Fuld Af Nattens Stjerner - Lis Sørensen перевод на немецкий

Fuld Af Nattens Stjerner

Jeg ser dem komme
Ser dem gå
Et øjeblik
Fra de bli'r født
Og til de længes væk
Et øjeblik
Øjnene der bli'r
Så fjerne
Det er ligemeget hvad du si'r
Endnu er sejler moders søn
Sømand og sejler
Pakker sit grej og ber sin bøn
Sømand og sejler
Rejser sin vej og finder løn
Ud hvor lykken vender
Regnbuerne ender
Til du endelig holder skatten
Mellem dine hænder
I en kiste fuld
Fuld af guld som hver en dåre blænder
(Den er)
Fuld af nattens stjerner
Fuld af nattens stjerner
Fuld af alle himlens stjerneskud

Jeg ser dem komme
Ser dem gå
Et øjeblik
Og disse dage er som år
Fra dette øjeblik
Og nætterne forblir
Et mørke uanset hvor meget du stirrer
Endnu en sejler.

Voll von den Sternen der Nacht

Ich sehe sie kommen
Sehe sie gehen
Ein Augenblick
Von ihrer Geburt an
Bis sie sich fortsehnen
Ein Augenblick
Die Augen, die werden
So fern
Es ist egal, was du sagst
Noch ist der Seemann Mutters Sohn
Seemann und Segler
Packt seine Sachen und spricht sein Gebet
Seemann und Segler
Geht seinen Weg und findet Lohn
Dorthin, wo das Glück sich wendet
Die Regenbögen enden
Bis du endlich den Schatz hältst
Zwischen deinen Händen
In einer Kiste voll
Voll Gold, das jeden Narren blendet
(Sie ist)
Voll von den Sternen der Nacht
Voll von den Sternen der Nacht
Voll von allen Sternschnuppen des Himmels

Ich sehe sie kommen
Sehe sie gehen
Ein Augenblick
Und diese Tage sind wie Jahre
Von diesem Augenblick an
Und die Nächte bleiben
Eine Dunkelheit, egal wie sehr du starrst
Noch ein Seemann.