Текст и перевод песни Lis Sørensen - Hvis Ikke Nu, Så Hvornår?

Hvis Ikke Nu, Så Hvornår?

Sølvklokker ringer
Hjerter på sne
Hvor er de drømme?
Vi drømte, der blev
Denne her jul
Den bliver en helt ny jul
For stjernerne de står
Så anderledes i år

Hvis ikke nu, så hvornår?
Hvis ikke her, så hvor?
Et julestjerneskud
Sender ønskestjerner ud
Til alle dem, der tvivler og tror
Hvis ikke nu, så hvornår?

Vi snubler og faldеr
I det vi har med
Under еnglene skare
Hvor livet kalder og vi svarer

Hvis ikke nu, så hvornår?
Hvis ikke her, så hvor?
Et julestjerneskud
Sender ønskestjerner ud
Til alle dem, der tvivler og tror
Hvis ikke nu, så hvornår?

Under et julestjerneskud
Rækker vi ud
Under et julestjerneskud
Rækker vi ud

Til alle dem, der tvivler og tror
Hvis ikke nu, så hvornår?

Hvis ikke nu, så hvornår?
Hvis ikke her, så hvor?
Et julestjerneskud
Sender ønskestjerner ud
Til alle dem, der tvivler og tror
Hvis ikke nu, så hvornår?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Les cloches d'argent sonnent
Des cœurs dans la neige
Où sont-ils, ces rêves ?
Nous rêvions, ils seraient
Ce Noël
Ce sera un Noël tout neuf
Car les étoiles brillent
Si différentes cette année

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Une étoile filante de Noël
Envoie des étoiles de souhaits
À tous ceux qui doutent et qui croient
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Nous trébuchons et tombons
Dans ce que nous avons avec nous
Sous la foule des anges
Où la vie appelle et nous répondons

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Une étoile filante de Noël
Envoie des étoiles de souhaits
À tous ceux qui doutent et qui croient
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Sous une étoile filante de Noël
Nous tendons la main
Sous une étoile filante de Noël
Nous tendons la main

À tous ceux qui doutent et qui croient
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Une étoile filante de Noël
Envoie des étoiles de souhaits
À tous ceux qui doutent et qui croient
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?