Indtil Dig Igen - Lis Sørensen перевод на немецкий

Indtil Dig Igen

Ansigt, øjne og et smil som ingen så
Ikke mer at gøre, intet nyt at høre
Ingen smukke ord som ikk forlængst var blevet sagt
Tusind gange bedre før

Håbet - drømmen - gemt i et brændende blik
Måske jeg virklig så, alt det (som) jeg vented på
Et glimt, et kort sekund, som ingen troede var begyndt
Før tiden pludselig skulle gå ...

Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen

Lyset, natten - et ansigt ude af sig selv
Som du altid sagde: ta hva du vil ha
Det du ikk ka bruge, det du ikk kan fange ind
Vender aldrig mer tilbage

Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen...
Så sig mig hvor jeg skal lede
Sig mig hvor langt jeg skal gå
Og jeg skal sige hvis jeg finder
Indtil dig igen

Bis Ich Dich Wiederfinde

Gesicht, Augen und ein Lächeln, das niemand sah
Nichts mehr zu tun, nichts Neues zu hören
Keine schönen Worte, die nicht längst gesagt worden wären
Tausendmal besser zuvor

Die Hoffnung - der Traum - verborgen in einem brennenden Blick
Vielleicht sah ich wirklich alles, worauf ich wartete
Ein Schimmer, eine kurze Sekunde, von der niemand glaubte, sie hätte begonnen
Bevor die Zeit plötzlich vergehen sollte ...

So sag mir, wo ich suchen soll
Sag mir, wie weit ich gehen soll
Und ich sage Bescheid, wenn ich dich finde
Bis ich dich wiederfinde

Das Licht, die Nacht - ein Gesicht außer sich
Wie du immer sagtest: Nimm, was du willst
Was du nicht gebrauchen kannst, was du nicht einfangen kannst
Kehrt niemals mehr zurück

So sag mir, wo ich suchen soll
Sag mir, wie weit ich gehen soll
Und ich sage Bescheid, wenn ich dich finde
Bis ich dich wiederfinde...
So sag mir, wo ich suchen soll
Sag mir, wie weit ich gehen soll
Und ich sage Bescheid, wenn ich dich finde
Bis ich dich wiederfinde