Jeg Vil Forelske Dig - Lis Sørensen перевод на немецкий

Jeg Vil Forelske Dig

Billeder på øjespejlets bue
Vækkes i natten ved din side
Drømmen
Glemte hinanden midt i strømmen
Vågn op af mørket
Helt tæt og dog så langt herfra

Nu hvor vinternattens dæmoner er så smukke
Nu hvor månen tændes for aldrig mer at slukke
Nu hvor byens sirener viser vej
Jeg vil forelske dig

Kom svøb dig i natten sølv og blå
Nu skal du lade munden gløde
Aftenrøde
Sendt ud på en stjerne uden bane
I øjeblikket
Elskende igennem tusind år

Nu hvor vinternattens dæmoner er så smukke
Nu hvor månen tændes for aldrig mer at slukke
Nu hvor byens sirener viser vej
Jeg vil forelske dig

Ich Will Dich Verlieben

Bilder auf dem Bogen deines Auges
Erwachen in der Nacht an deiner Seite
Der Traum
Vergaßen einander mitten im Strom
Wach auf aus der Dunkelheit
Ganz nah und doch so weit von hier

Jetzt, wo die Dämonen der Winternacht so schön sind
Jetzt, wo der Mond aufleuchtet, um nie mehr zu erlöschen
Jetzt, wo die Sirenen der Stadt den Weg weisen
Ich will dich verlieben

Komm, hüll dich in das Silber und Blau der Nacht
Jetzt lass deinen Mund glühen
Abendrot
Entsandt auf einen Stern ohne Bahn
Im Augenblick
Liebende durch tausend Jahre

Jetzt, wo die Dämonen der Winternacht so schön sind
Jetzt, wo der Mond aufleuchtet, um nie mehr zu erlöschen
Jetzt, wo die Sirenen der Stadt den Weg weisen
Ich will dich verlieben