Текст и перевод песни Lis Sørensen - Jeg Vil Forelske Dig

Jeg Vil Forelske Dig

Billeder på øjespejlets bue
Vækkes i natten ved din side
Drømmen
Glemte hinanden midt i strømmen
Vågn op af mørket
Helt tæt og dog så langt herfra

Nu hvor vinternattens dæmoner er så smukke
Nu hvor månen tændes for aldrig mer at slukke
Nu hvor byens sirener viser vej
Jeg vil forelske dig

Kom svøb dig i natten sølv og blå
Nu skal du lade munden gløde
Aftenrøde
Sendt ud på en stjerne uden bane
I øjeblikket
Elskende igennem tusind år

Nu hvor vinternattens dæmoner er så smukke
Nu hvor månen tændes for aldrig mer at slukke
Nu hvor byens sirener viser vej
Jeg vil forelske dig

Je veux tomber amoureuse de toi

Des images sur l'arc de mon miroir
Réveillées dans la nuit à tes côtés
Le rêve
Nous nous sommes oubliés au milieu du courant
Réveille-toi des ténèbres
Si près et pourtant si loin d'ici

Maintenant que les démons de la nuit d'hiver sont si beaux
Maintenant que la lune s'allume pour ne plus jamais s'éteindre
Maintenant que les sirènes de la ville montrent le chemin
Je veux tomber amoureuse de toi

Viens, enveloppe-toi dans la nuit argentée et bleue
Maintenant, laisse ta bouche brûler
Coucher de soleil
Envoyé sur une étoile sans voie
À l'instant
Amoureux pendant mille ans

Maintenant que les démons de la nuit d'hiver sont si beaux
Maintenant que la lune s'allume pour ne plus jamais s'éteindre
Maintenant que les sirènes de la ville montrent le chemin
Je veux tomber amoureuse de toi