Kærtegn - Lis Sørensen перевод на немецкий

Kærtegn

Savner du mon mig
Mon jeg endnu er en del af dit solsystem
Kredser du og jeg
Rundt i hver sin ende af en blind mælkevej
Men som månen den trækker sit tidevand ind
Sådan driver du tårerne nedad min kind

Kærtegn
Er alt jeg ka' vente på
Kærtegn
Der trækker mig fri
Kærtegn
Er det eneste vi
Har tilbage at gi'
Når vi ser tidevandet komme ind

Krydser du mit spor
Strejfer du mon drømmene vi smed overbord
Inderst inde ved du godt
Der skal egentlig ikke så meget til min ven
Kun et ord og jeg står der med håbet på klem
Kun et jordskælv ka' hindre mig i at nå frem

Kærtegn
Er alt jeg ka' vente på
Kærtegn
Der trækker mig fri
Kærtegn
Er det eneste vi
Har tilbage at gi'
Når vi ser tidevandet komme ind

Vil du bare opgi'
Vil du gå din vej
Bare starte forfra
I en andens liv
Træd ud af min drøm
Lad mig se dig
Før tidevandets strøm
Sletter alle spor
Og skyller os overbord

Kærtegn
Er alt jeg ka' vente på
Kærtegn
Der trækker mig fri
Kærtegn
Er det eneste vi
Har tilbage at gi'
Lige nu trækker tidevandet ind

Liebkosung

Vermisst du mich wohl
Bin ich wohl noch ein Teil deines Sonnensystems
Kreisen du und ich
Jeder an seinem Ende einer blinden Milchstraße umher
Aber wie der Mond seine Flut hereinzieht
So treibst du die Tränen über meine Wange hinab

Liebkosung
Ist alles, worauf ich warten kann
Liebkosung
Die mich befreit
Liebkosung
Ist das Einzige, was wir
Noch zu geben haben
Wenn wir die Flut kommen sehen

Kreuzt du meine Spur
Berührst du wohl die Träume, die wir über Bord warfen
Tief im Inneren weißt du gut
Es braucht eigentlich nicht so viel, mein Freund
Nur ein Wort und ich stehe da mit einem Spalt Hoffnung
Nur ein Erdbeben kann mich daran hindern, anzukommen

Liebkosung
Ist alles, worauf ich warten kann
Liebkosung
Die mich befreit
Liebkosung
Ist das Einzige, was wir
Noch zu geben haben
Wenn wir die Flut kommen sehen

Willst du einfach aufgeben
Willst du deinen Weg gehen
Einfach von vorne anfangen
Im Leben einer Anderen
Tritt aus meinem Traum heraus
Lass mich dich sehen
Bevor der Strom der Gezeiten
Alle Spuren löscht
Und uns über Bord spült

Liebkosung
Ist alles, worauf ich warten kann
Liebkosung
Die mich befreit
Liebkosung
Ist das Einzige, was wir
Noch zu geben haben
Gerade jetzt zieht die Flut herein