Lev Livet Ud - Lis Sørensen перевод на немецкий

Lev Livet Ud

Jeg har muligvis set et mirakel
Når det hænder for andre især
Set hvordan en tilstand forandres
Og et blik mellem to
Får et særligt skær

Jeg har danset til sange om længsel
Med en sømand der snart sku' af sted
Slip mit hjerte ud af sit fængsel
Lad det få det præcis som det vil

For englene kalder mit navn
Og hiver mig ud midt i livet igen
Jeg vågner brat op med et savn
Kun fordi jeg har mødt dig
Og det gør at alt begynder at

Briste i mig
Hviske til mig
Lev livet ud
Vilde vinde vil
Ruske i mig
Bruse imod mig
Lev livet ud

Du har set mig på husets veranda
Pakket ind i en slyngplantes favn
En kvinde i dybeste tanker
Om den ungdom der svandt i en fremmed havn

Englene kalder mit navn
Hiver mig ud midt i livet igen
Jeg vågner brat op med et savn
Kun fordi jeg har mødt dig
Og det gør at alt begynder at

Briste i os
Hviske til os
Lev livet ud
Vilde vinde vil
Ruske i os
Bruse imod os
Lev livet ud

Lebe das Leben aus

Ich habe vielleicht ein Wunder gesehen
Besonders wenn es anderen geschieht
Gesehen, wie sich ein Zustand verändert
Und ein Blick zwischen zweien
Einen besonderen Glanz erhält

Ich habe zu Liedern der Sehnsucht getanzt
Mit einem Seemann, der bald abreisen sollte
Befreie mein Herz aus seinem Gefängnis
Lass es genau so sein, wie es will

Denn die Engel rufen meinen Namen
Und ziehen mich wieder mitten ins Leben
Ich wache jäh auf mit einer Sehnsucht
Nur weil ich dich getroffen habe
Und das lässt alles beginnen zu

In mir zu bersten
Mir zuzuflüstern
Lebe das Leben aus
Wilde Winde werden
An mir rütteln
Gegen mich brausen
Lebe das Leben aus

Du hast mich auf der Veranda des Hauses gesehen
Eingehüllt in die Umarmung einer Rankenpflanze
Eine Frau in tiefsten Gedanken
An die Jugend, die in einem fremden Hafen schwand

Die Engel rufen meinen Namen
Ziehen mich wieder mitten ins Leben
Ich wache jäh auf mit einer Sehnsucht
Nur weil ich dich getroffen habe
Und das lässt alles beginnen zu

In uns zu bersten
Uns zuzuflüstern
Lebe das Leben aus
Wilde Winde werden
An uns rütteln
Gegen uns brausen
Lebe das Leben aus