Текст и перевод песни Lis Sørensen - Mit Billede Af Dig

Mit Billede Af Dig

Endnu en dag uden dig
Endnu en dag hvor jeg famler mig frem
Men bare tanken om at du kommer
Gør mig så let
Som en sommerregn

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig
Mit billede af dig

Jeg følger med dig hvor du er
Til steder med udsigt højt til vejrs
Og bare tanken om at du forsvinder
Gør mig så tung
Som en by der sover

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig svævende højt til vejrs

Og selv når solens skarpe stråler
Blænder mig
Kan jeg finde
Hjem i blinde
I tanken
Kun i tanken om dig

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig

Mon image de toi

Encore un jour sans toi
Encore un jour où je me débrouille
Mais juste la pensée que tu reviens
Me rend si légère
Comme une pluie d'été

Seule la pensée de toi, mon image de toi
Me tient en haut dans le bleu
Seule la pensée de toi
Mon image de toi

Je te suis où que tu sois
Vers des endroits avec vue sur le haut
Et juste la pensée que tu disparaisses
Me rend si lourde
Comme une ville qui dort

Seule la pensée de toi, mon image de toi
Me tient en haut dans le bleu
Seule la pensée de toi, mon image de toi
Me tient en suspension haut dans le ciel

Et même quand les rayons vifs du soleil
M'aveuglent
Je peux trouver
Ma maison aveugle
Dans la pensée
Seulement dans la pensée de toi

Seule la pensée de toi, mon image de toi
Me tient en haut dans le bleu
Seule la pensée de toi