Текст и перевод песни Lis Sørensen - Mit Billede Af Dig

Mit Billede Af Dig

Endnu en dag uden dig
Endnu en dag hvor jeg famler mig frem
Men bare tanken om at du kommer
Gør mig så let
Som en sommerregn

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig
Mit billede af dig

Jeg følger med dig hvor du er
Til steder med udsigt højt til vejrs
Og bare tanken om at du forsvinder
Gør mig så tung
Som en by der sover

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig svævende højt til vejrs

Og selv når solens skarpe stråler
Blænder mig
Kan jeg finde
Hjem i blinde
I tanken
Kun i tanken om dig

Kun tanken om dig - mit billede af dig
Holder mig oppe i det blå
Kun tanken om dig

Мой образ тебя

Еще один день без тебя,
Еще один день, когда я бреду вслепую.
Но одна лишь мысль о том, что ты придешь,
Делает меня такой легкой,
Как летний дождь.

Только мысль о тебе - мой образ тебя
Держит меня в небесной синеве.
Только мысль о тебе,
Мой образ тебя.

Я следую за тобой, где бы ты ни был,
В места с видом с высоты птичьего полета.
И одна лишь мысль о том, что ты исчезнешь,
Делает меня такой тяжелой,
Как спящий город.

Только мысль о тебе - мой образ тебя
Держит меня в небесной синеве.
Только мысль о тебе - мой образ тебя
Держит меня парящей высоко в небе.

И даже когда острые лучи солнца
Слепят меня,
Я могу найти
Дорогу домой вслепую
В мыслях,
Только в мыслях о тебе.

Только мысль о тебе - мой образ тебя
Держит меня в небесной синеве.
Только мысль о тебе.