Nærmere - Lis Sørensen перевод на немецкий

Nærmere

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Ska vi ses, ses, ses igen

Vi ka sige det hundrede gange
Aldrig, aldrig mer
Men vi ses, ses, ses igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på
Indeni

Jeg hører hva du siger
Vi aldrig ska ses
Aldrig, aldrig mer
Men vi ler, ler, ler igen

Alle ord
Alle forsætter
De bare glemmes
Når vi flygter bort herfra
På flugt herud
Hvor det hele stiger endnu mer

Vi ved vi vil nærmere
End alt for nær
Nærmere end alting er
Nærmere – ingen kommer her
Her er vi tæt på indeni
Og helt hinandens

Jeg hører hva du siger
Nærmere end alt for nær
Nærmere end alting er

Näher

Wir können es hundertmal sagen
Niemals, niemals mehr
Werden wir uns sehen, sehen, sehen wieder

Wir können es hundertmal sagen
Niemals, niemals mehr
Aber wir sehen uns, sehen uns, sehen uns wieder

Alle Worte
Alle Vorsätze
Sie werden einfach vergessen
Wenn wir von hier fortfliehen
Auf der Flucht hierhin
Wo alles noch mehr steigt

Wir wissen, wir wollen näher
Als allzu nah
Näher als alles ist
Näher – niemand kommt hierher
Hier sind wir nah dran
Innerlich

Ich höre, was du sagst
Wir sollen uns niemals sehen
Niemals, niemals mehr
Aber wir lachen, lachen, lachen wieder

Alle Worte
Alle Vorsätze
Sie werden einfach vergessen
Wenn wir von hier fortfliehen
Auf der Flucht hierhin
Wo alles noch mehr steigt

Wir wissen, wir wollen näher
Als allzu nah
Näher als alles ist
Näher – niemand kommt hierher
Hier sind wir innerlich nah dran
Und ganz einander

Ich höre, was du sagst
Näher als allzu nah
Näher als alles ist