På forunderlig vis - Lis Sørensen перевод на французский

På forunderlig vis

Du sover tungt
Baby jeg ka' se på dig i timevis
Lytte til dit åndedræt
På forunderlig vis

Jeg ka' se på dig
Så længe at jeg glemmer alt det jeg ska' nå
Så længe at livet går helt i stå
Og jeg næsten glemmer hvor kort det er

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her hos dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ville gå
Til verdens ende for dig hvis jeg sku'
Ingen rører mig som du
Jeg glemmer mig selv

Jeg vented' så længe
Mit vinterkolde frosne hjerte græd og græd
Ingen får lov til at gøre dig fortræd
Ingen kommer her og ta'r mig væk fra dig

Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Gi'r mig en grund til at bli'e

Jeg ved at alting det vil gå itu
Hvis jeg nogensinde mister dig
Men nu er du her og du
Ved at du
Er min øjesten
Min øjesten

Hver gang mine øjne ser på dig
Hver gang Gi'r du mig grund til at bli'e
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r mig en mening
Hver gang mine øjne ser på dig
Gi'r du mig grund til at bli'e
Hvert eneste øjeblik her med dig
Gi'r du mig grund til at bli'e

D'une manière merveilleuse

Tu dors profondément
Mon amour, je pourrais te regarder pendant des heures
Écouter ton souffle
D'une manière merveilleuse

Je pourrais te regarder
Si longtemps que j'oublie tout ce que je dois faire
Si longtemps que la vie s'arrête complètement
Et j'oublie presque à quel point elle est courte

Chaque fois que mes yeux se posent sur toi
Tu me donnes envie de rester
Chaque instant passé ici avec toi
Me donne un sens
Me donne envie de rester

J'irais
Au bout du monde pour toi si je devais
Personne ne me touche comme toi
J'oublie qui je suis

J'ai attendu si longtemps
Mon cœur froid et gelé pleurait et pleurait
Personne n'a le droit de te faire du mal
Personne ne vient ici et ne m'enlève de toi

Chaque fois que mes yeux se posent sur toi
Tu me donnes envie de rester
Chaque instant passé ici avec toi
Me donne un sens
Me donne envie de rester

Je sais que tout va se briser
Si jamais je te perds
Mais maintenant tu es là et tu
Sais que tu
Es la prunelle de mes yeux
La prunelle de mes yeux

Chaque fois que mes yeux se posent sur toi
Chaque fois, tu me donnes envie de rester
Chaque fois que mes yeux se posent sur toi
Tu me donnes envie de rester

Chaque instant passé ici avec toi
Me donne un sens
Chaque fois que mes yeux se posent sur toi
Tu me donnes envie de rester
Chaque instant passé ici avec toi
Tu me donnes envie de rester