Tango - Lis Sørensen перевод на немецкий

Tango

Hun ser dem danse tæt
Bag øjets sorte slør
Hun ser dem le så let
I alt for mørke rum

I søvne hvisker han
Den andens kælenavn
I drømme sejler han
Nu mod en fremmed havn

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun ser dem danse væk
Bag øjets sorte slør
Alene helt fortabt
Ligesom når nogen dør

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
De kys der nu vækker hans lyst

Hun elsker med føler kun smerte
Og dolker i drømme hans bryst
Hun hader med hele sit hjerte
Mod kys på en helt anden kyst

Tango

Sie sieht sie eng tanzen
Hinter dem schwarzen Schleier ihres Auges
Sie sieht sie so leicht lachen
In viel zu dunklen Räumen

Im Schlaf flüstert er
Den Kosenamen der anderen
In Träumen segelt er
Nun zu einem fremden Hafen

Sie liebt, doch fühlt nur Schmerz
Und erdolcht im Traum seine Brust
Sie hasst mit ihrem ganzen Herzen
Die Küsse, die nun seine Lust wecken

Sie sieht sie weg tanzen
Hinter dem schwarzen Schleier ihres Auges
Allein, ganz verloren
So wie wenn jemand stirbt

Sie liebt, doch fühlt nur Schmerz
Und erdolcht im Traum seine Brust
Sie hasst mit ihrem ganzen Herzen
Die Küsse, die nun seine Lust wecken

Sie liebt, doch fühlt nur Schmerz
Und erdolcht im Traum seine Brust
Sie hasst mit ihrem ganzen Herzen
Gegen Küsse an einer ganz anderen Küste