Текст и перевод песни Lis Sørensen - The Greatest Story

The Greatest Story

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Forlod den største stjerne i Bethlehem
Den ene i troen - den anden i tvivl
Den tredje skrev det greatest story
Lige før deadline:
"Der er noget mærkeligt ved denne dreng"

Så drog han den tredje, der havde set det selv
Senere ind på byens værste bordel
Til hverdagens drama om en døende mor
Og barnet der blev ladt alene
Hed Maria
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Frelseren tog siden denne hore til bordet
Bød hende i elskov og hun tog ham på ordet
Blodet blev vinen, ligesom legemet - sjæl
Livet kunne kort forene
De to alene
Finde blomster mellem stene

Så hun plukkede liljer på den tredje dag
Så ham i rumskibet da han stak af
"Den hvide madonna" visnede på jorden
Hænder der før var rene
Bliver til bene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Begyndte skænderier om meningen
Stilen er måden ligesom moden er mænd
Der altid fører høje herres krige
Uden lige
For et glimt af himmerige

Så hvorfor blev du - jomfru, eller skøge og mor
Efterladt en evighed på denne jord
Med smerten og glæden og livet selv
Menneskebarnet alene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

The Greatest Story

2000 years ago, three wise men
Left the biggest star in Bethlehem
One in faith - the second in doubt
The third wrote the greatest story
Just before the deadline:
"There is something strange about this boy"

Then he drew the third, who had seen it for himself
Later into the city's worst brothel
Into the everyday drama of a dying mother
And the child who was left alone
Her name was Mary
Not so strangely Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Nobody knows where love begins or ends
Nobody has a patent on the truth anymore

The Savior later took this whore to the table
Invited her to make love and she took him at his word
The blood became the wine, just like the body - soul
Life could briefly unite
The two of them alone
Find flowers among stones

So she picked lilies on the third day
Saw him in the spaceship as he took off
"The white madonna" withered on the ground
Hands that were once clean
Become bones
Not so strangely Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Nobody knows where love begins or ends
Nobody has a patent on the truth anymore

2000 years ago, three wise men
Started arguing about the meaning
The style is the way just like fashion is men
Who always lead the great lords' war
Without equal
For a glimpse of heaven

So why did you - virgin, or whore and mother
Remain on this earth for an eternity
With pain and joy and life itself
Human child alone
Not so strangely Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Nobody knows where love begins or ends
Nobody has a patent on the truth anymore