Tættere På Paradis - Lis Sørensen перевод на немецкий

Tættere På Paradis

I samme splitsekund mit unge ansigt mødte dit
Sprang denne flamme der kan gløde natten lang
En evighed siden
Den brænder ned med tiden
Nu jages mine drømme
Af den ild der var dengang

Bag hver en skygge, hver en tåre - hvert et åndedrag
Der vil jeg sværge på min kærlighed til dig
Er den større end du tror
Og mon den stadig gror
Er det jeg spør' mig selv om
Når du driver væk fra mig

Dagene går
År efter år
Lægger vi bag os på forunderlig vis
Ta' mig igen
Ta' mig fordi
Vi ka' komme tættere på paradis

Kys mig tættere på paradis
Kys mig tættere på paradis

I hvert et hjørne af mit kantede hjerte
Der har jeg gemt de bedste af de bedste kys
En soleklar dag
Er det der står tilbag'
Er det jeg aldrig glemmer
Men kun husker alt for godt

Dagene går
År efter år
Lægger vi bag os på forunderlig vis
Ta' mig igen
Ta' mig fordi
Vi ka' komme tættere på paradis

Kys mig tættere på paradis
Kys mig tættere på paradis

Näher am Paradies

Im selben Bruchteil einer Sekunde, als mein junges Gesicht deines traf
Entsprang diese Flamme, die die ganze Nacht glühen kann
Eine Ewigkeit her
Sie brennt mit der Zeit nieder
Jetzt werden meine Träume gejagt
Von dem Feuer, das damals war

Hinter jedem Schatten, jeder Träne – jedem Atemzug
Da will ich auf meine Liebe zu dir schwören
Ist sie größer, als du glaubst
Und ob sie wohl noch wächst
Das ist es, was ich mich frage
Wenn du von mir wegtreibst

Die Tage vergehen
Jahr für Jahr
Lassen wir auf wundersame Weise hinter uns
Nimm mich wieder
Nimm mich, weil
Wir näher ans Paradies kommen können

Küss mich näher ans Paradies
Küss mich näher ans Paradies

In jeder Ecke meines kantigen Herzens
Da habe ich die besten der besten Küsse aufbewahrt
An einem sonnenklaren Tag
Ist es das, was zurückbleibt
Ist es das, was ich niemals vergesse
Sondern nur allzu gut erinnere

Die Tage vergehen
Jahr für Jahr
Lassen wir auf wundersame Weise hinter uns
Nimm mich wieder
Nimm mich, weil
Wir näher ans Paradies kommen können

Küss mich näher ans Paradies
Küss mich näher ans Paradies