Текст и перевод песни Lis Sørensen - Tættere På Paradis

Tættere På Paradis

I samme splitsekund mit unge ansigt mødte dit
Sprang denne flamme der kan gløde natten lang
En evighed siden
Den brænder ned med tiden
Nu jages mine drømme
Af den ild der var dengang

Bag hver en skygge, hver en tåre - hvert et åndedrag
Der vil jeg sværge på min kærlighed til dig
Er den større end du tror
Og mon den stadig gror
Er det jeg spør' mig selv om
Når du driver væk fra mig

Dagene går
År efter år
Lægger vi bag os på forunderlig vis
Ta' mig igen
Ta' mig fordi
Vi ka' komme tættere på paradis

Kys mig tættere på paradis
Kys mig tættere på paradis

I hvert et hjørne af mit kantede hjerte
Der har jeg gemt de bedste af de bedste kys
En soleklar dag
Er det der står tilbag'
Er det jeg aldrig glemmer
Men kun husker alt for godt

Dagene går
År efter år
Lægger vi bag os på forunderlig vis
Ta' mig igen
Ta' mig fordi
Vi ka' komme tættere på paradis

Kys mig tættere på paradis
Kys mig tættere på paradis

Ближе к раю

В то же мгновение, как мое юное лицо встретило твое,
Вспыхнуло это пламя, способное пылать всю ночь напролет.
Целая вечность прошла.
Оно сгорает со временем.
Теперь мои мечты преследует
Тот огонь, что был тогда.

За каждой тенью, каждой слезой - каждым вздохом,
Я клянусь тебе в своей любви.
Она больше, чем ты думаешь,
И, возможно, она все еще растет.
Об этом я спрашиваю себя,
Когда ты отдаляешься от меня.

Дни проходят,
Год за годом
Мы оставляем позади удивительным образом.
Возьми меня снова,
Возьми меня, потому что
Мы можем приблизиться к раю.

Поцелуй меня, ближе к раю,
Поцелуй меня, ближе к раю.

В каждом уголке моего угловатого сердца
Я храню лучшие из лучших поцелуев.
Ясный солнечный день —
Вот что остается.
Это то, что я никогда не забуду,
А только помню слишком хорошо.

Дни проходят,
Год за годом
Мы оставляем позади удивительным образом.
Возьми меня снова,
Возьми меня, потому что
Мы можем приблизиться к раю.

Поцелуй меня, ближе к раю,
Поцелуй меня, ближе к раю.