Текст и перевод песни Lisa Ajax - Blue Eyed Girl

Blue Eyed Girl

...
I saw him dance with this rack
What a body
And with his hands on her back
He was looking at me
Like I was nothing but a face
I wasn't blind, wasn't shy
To confront him
Gave him a smile
Poked his eye just show him that
He could never
Make me feel ashamed
Cuz I'm done with all the games
...
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
...
How could you think
I would blink like it's nothing
Thought what we had
Good and bad
Was the real thing
But now I see that's really not the case
Cuz you never gonna change
...
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
I'm not a bunny
Helpless and sweet
I'm not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don't know shit
You ain't got nothing on me
I'm not a bunny
Helpless and sweet
I'm not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don't know shit
You ain't got nothing on me
Baby I'm not a blue eyed girl
You hate me cause I'm not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I'm not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
...

Fille aux yeux bleus

...
Je l'ai vu danser avec cette fille
Quel corps
Et avec ses mains sur son dos
Il me regardait
Comme si je n'étais qu'un visage
Je n'étais pas aveugle, je n'étais pas timide
Pour le confronter
Je lui ai souri
Je lui ai piqué l'œil juste pour lui montrer que
Il ne pourrait jamais
Me faire sentir honte
Parce que j'en ai fini avec tous ces jeux
...
Bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Tu me détestes parce que je ne suis pas comme elle
On ne va jamais jamais jamais faire marcher ça
Parce que bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
...
Comment pouvais-tu penser
Que je clignerais des yeux comme si de rien n'était
Penser que ce qu'on avait
Le bon et le mauvais
Était la vraie affaire
Mais maintenant je vois que ce n'est vraiment pas le cas
Parce que tu ne vas jamais changer
...
Bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Tu me détestes parce que je ne suis pas comme elle
On ne va jamais jamais jamais faire marcher ça
Parce que bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Je ne suis pas un lapin
Impuissante et douce
Je ne suis pas ton miel
Parce que je suis l'abeille
Tu penses que tu m'as
Mais tu ne sais rien
Tu n'as rien sur moi
Je ne suis pas un lapin
Impuissante et douce
Je ne suis pas ton miel
Parce que je suis l'abeille
Tu penses que tu m'as
Mais tu ne sais rien
Tu n'as rien sur moi
Bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Tu me détestes parce que je ne suis pas comme elle
On ne va jamais jamais jamais faire marcher ça
Parce que bébé, je ne suis pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
Pas, pas, pas une fille aux yeux bleus
...