Текст и перевод песни Lisa, Amy & Shelley - Dicht Bij Jou

'T is koud en kil, mijn wereld staat stil.
De straat is verlicht maar mijn luiken zijn dicht.
Geen mens die weet wat ik hier mis,
Genoeg om hier niet langer te blijven
De dag wordt een nacht en vanzelf weer een dag,
Normaal sta ik op met een gloednieuwe lach.
De buren hebben weer eens een feest
Maar ik kan niet anders dan kijken.
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Zo stil zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Ik zal je zoeken tot ik je vind want ik mis je zo.
Want samen zijn in de wintertijd dat is een groot cadeau ooh, ooh, ooh, ooh,
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou te zijn.
Al moet ik van de sneeuw naar de zon.
Als het moet pak ik de boot als het moet pak ik de trein.
Maar alleen om dicht bij jou te zijn!

Здесь холодно и промозгло, мой мир стоит на месте.
Улица освещена, но мои ставни закрыты.
Никто не знает, чего мне здесь не хватает,
Достаточно, чтобы больше здесь не оставаться
День превращается в ночь, а затем в день,
Обычно я просыпаюсь с совершенно новым смехом.
Соседи снова устраивают вечеринку
Но я не могу не смотреть.
Так тихо, так далеко, что я хватаю лодку и отправляюсь путешествовать.
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я и ты, фотография нас обоих.
Время, которому была предоставлена такая возможность, противостоит НАМ,
Однажды наши пути пересекутся.
Сообщения нет, но в глубине души оно на виду.
Я предпочитаю, чтобы почту доставили завтра. потому что я хотел бы быть рядом с тобой
Я не знаю, как тебя найти.
Я страдаю от тоски и следую зову своего сердца.
Что бесконечно скучаю по его боли и по тому, что сахар может быть таким сладким.
Пока все так тихо, что я хватаю лодку и отправляюсь путешествовать.
Просто чтобы быть рядом с тобой
Так тихо, так далеко, что я хватаю лодку и отправляюсь путешествовать.
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я и ты, фотография нас обоих.
Время, которому была предоставлена такая возможность, противостоит НАМ,
Однажды наши пути пересекутся.
Я не знаю, как тебя найти.
Я страдаю от тоски и следую зову своего сердца.
Что бесконечно скучаю по его боли и по тому, что сахар может быть таким сладким.
Я буду искать тебя, пока не найду, потому что я так сильно по тебе скучаю.
Потому что быть вместе зимой - это отличный подарок, оо, оо, оо, оо,
Я и ты, фотография нас обоих.
Время, которому была предоставлена такая возможность, противостоит НАМ,
Однажды наши пути пересекутся.
Сообщения нет, но в глубине души оно на виду.
Я предпочитаю, чтобы почту доставили завтра. потому что я хотел бы быть рядом с тобой.
Хотя я должен перейти от снега к солнцу.
Если понадобится, я сяду на пароход, если понадобится, я сяду на поезд.
Но только для того, чтобы быть рядом с тобой!