Текст и перевод песни Lisa, Amy & Shelley - Dicht Bij Jou

Dicht Bij Jou

'T is koud en kil, mijn wereld staat stil.
De straat is verlicht maar mijn luiken zijn dicht.
Geen mens die weet wat ik hier mis,
Genoeg om hier niet langer te blijven
De dag wordt een nacht en vanzelf weer een dag,
Normaal sta ik op met een gloednieuwe lach.
De buren hebben weer eens een feest
Maar ik kan niet anders dan kijken.
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Zo stil zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Zo stil, zo ver, ik pak de boot en ga reizen.
Alleen om dicht bij jou te zijn
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Ik weet niet goed hoe ik jou vinden moet.
Ik verlang met een smart en ik volg mijn hart.
Dat eindeloos gemis zijn pijn af entoe dat suiker zo zoet kan zijn.
Ik zal je zoeken tot ik je vind want ik mis je zo.
Want samen zijn in de wintertijd dat is een groot cadeau ooh, ooh, ooh, ooh,
Ik en jij, een foto van ons allebei.
De tijd die heeft de kans gekregen, het zit ons tegen,
Op een dag dan kruisen onze wegen.
Geen bericht, maar diep van binnen wel in zicht.
Ik laat me met de post bezorgen het liefst al morgen. want ik willen zou is dicht bij jou te zijn.
Al moet ik van de sneeuw naar de zon.
Als het moet pak ik de boot als het moet pak ik de trein.
Maar alleen om dicht bij jou te zijn!

Близко к тебе

Холодно и промозгло, мой мир замер.
Улица освещена, но ставни закрыты.
Никто не знает, по ком я здесь скучаю,
Достаточно, чтобы больше здесь не оставаться.
День сменяется ночью, а потом снова наступает день,
Обычно я встаю с совершенно новой улыбкой.
У соседей опять вечеринка,
Но я могу только смотреть.
Так тихо, так далеко, я сажусь на корабль и отправляюсь в путешествие.
Только чтобы быть ближе к тебе.
Я и ты, наша фотография.
Время дало шанс, но он нам не помог,
Однажды наши пути пересекутся.
Никаких вестей, но в глубине души ты так близко.
Я бы хотела, чтобы меня доставили тебе по почте, желательно уже завтра, потому что все, чего я хочу - это быть ближе к тебе.
Я не знаю, как тебя найти.
Я скучаю с болью, и я следую своему сердцу.
Эта бесконечная тоска, ее боль иногда такая сладкая, как сахар.
Так тихо, так далеко, я сажусь на корабль и отправляюсь в путешествие.
Только чтобы быть ближе к тебе.
Так тихо, так далеко, я сажусь на корабль и отправляюсь в путешествие.
Только чтобы быть ближе к тебе.
Я и ты, наша фотография.
Время дало шанс, но он нам не помог,
Однажды наши пути пересекутся.
Я не знаю, как тебя найти.
Я скучаю с болью, и я следую своему сердцу.
Эта бесконечная тоска, ее боль иногда такая сладкая, как сахар.
Я буду искать тебя, пока не найду, потому что я так скучаю.
Потому что быть вместе зимой - это большой подарок, о, о, о, о,
Я и ты, наша фотография.
Время дало шанс, но он нам не помог,
Однажды наши пути пересекутся.
Никаких вестей, но в глубине души ты так близко.
Я бы хотела, чтобы меня доставили тебе по почте, желательно уже завтра, потому что все, чего я хочу - это быть ближе к тебе.
Даже если мне придется пройти путь от снега к солнцу.
Если нужно, я сяду на корабль, если нужно, сяду на поезд.
Но только для того, чтобы быть ближе к тебе!