Текст и перевод песни Lisa Angell - L'amour a mort

L'amour a mort

S′aimer simplement, comme le font les amants
Depuis longtemps
Aujourd'hui ils vont enfin crier au monde
Cette passion qui les innonde
Les frissons sur leur peau
Souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s′aimeront plus fort
On parle de tolérance, on parle de différence
On critique en silence et c'est pire ce qu'on pense
Car on met sans remords
L′amour à mort
On parle de bonne conscience, on parle de préférence
Ils se foutent de c′qu'on pense, leur combat est immense
Quand on met sans remords
L′amour à mort
Deux pères, un enfant
Ca n'a rien d′étonnant ni d'inquiétant
Aujourd′hui laissons le droit d'avoir deux mères
Puis l'amour n′est pas sectaire
Pourquoi ça nous dérange
Ce mot normal est bien étrange
Ils ont raison de s′aimer encore
On parle de tolérance, on parle de différence
On critique en silence et c'est pire ce qu′on pense
Car on met sans remords
L'amour à mort
On parle de bonne conscience, on parle de préférence
Ils se foutent de c′qu'on pense, leur combat est immense
Quand on met sans remords
L′amour à mort
On parle de tolérance, on parle de différence
On critique en silence et c'est pire ce qu'on pense
Car on met sans remords
L′ amour à mort
Fin

Love to the Death

We love simply, like lovers do
For a long time
Today we will finally shout to the world
This passion that floods us
The chills on our skin
Often make us turn away
To answer us, they will love each other more strongly
We talk about tolerance, we talk about difference
We criticize in silence, and what we think is worse
Because we put remorsely
Love to the death
We talk about conscience, we talk about preference
They don't care what we think, their fight is immense
When we put remorsely
Love to the death
Two fathers, one child
There is nothing surprising or worrying about it
Today let's give the right to have two mothers
Besides, love is not sectarian
Why does it bother us?
This word "normal" is very strange
They are right to love each other again
We talk about tolerance, we talk about difference
We criticize in silence, and what we think is worse
Because we put remorsely
Love to the death
We talk about conscience, we talk about preference
They don't care what we think, their fight is immense
When we put remorsely
Love to the death
We talk about tolerance, we talk about difference
We criticize in silence, and what we think is worse
Because we put remorsely
Love to the death
End