Текст и перевод песни Lisa Banton - My Sky Is Falling

My Sky Is Falling

Oh I lost my job today
And now I gotta find another way
To survive in a world
That's eating me alive
And So I called my friend to Complain
He tells me that he's got his Own pain
Said he just got a call
His mother's 'bout to lose her life

I know it looks like my
Sun is always shining
But the truth behind my smile
Is that my sky is falling
My sky is falling
I know it looks like your
Sun is always shining
But the truth behind your smile
Is that your sky is falling
Your sky is falling

My friend she just had a baby
Beautiful boy looks like his Daddy
But he decided to leave
'Cause it was just too much for him
My cousin's failing out of school
Beating himself up dont know what to do
Tried to take his own life 'cause to him nothing was worth living for

I know it looks like my
Sun is always shining
But the truth behind my smile
Is that my sky is falling
My sky is falling
I know it looks like your
Sun is always shining
But the truth behind your smile
Is that your sky is falling
Your sky is falling

Oh the truth is that
My sky is Falling
My sky is Falling
Oh the truth is that
Your sky is Falling
Your sky is Falling

I know it looks like my
Sun is always shining
But the truth behind my smile
Is that my sky is falling
My sky is falling
I know it looks like your
Sun is always shining
But the truth behind your smile
Is that your sky is falling
Your sky is falling

I know it looks like my
Sun is always shining
But the truth behind my smile
Is that my sky is falling
My sky is falling
I know it looks like your
Sun is always shining
But the truth behind your smile
Is that your sky is falling
Your sky is falling

Mon ciel s'effondre

Oh, j'ai perdu mon travail aujourd'hui
Et maintenant je dois trouver un autre moyen
De survivre dans un monde
Qui me dévore
Alors j'ai appelé mon ami pour me plaindre
Il me dit qu'il a sa propre douleur
Il a dit qu'il avait reçu un appel
Sa mère est sur le point de mourir

Je sais que ça a l'air que mon
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière mon sourire
C'est que mon ciel s'effondre
Mon ciel s'effondre
Je sais que ça a l'air que ton
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière ton sourire
C'est que ton ciel s'effondre
Ton ciel s'effondre

Mon amie vient d'avoir un bébé
Un beau garçon qui ressemble à son papa
Mais il a décidé de partir
Parce que c'était trop pour lui
Mon cousin échoue à l'école
Il se bat avec lui-même, ne sait pas quoi faire
Il a essayé de se suicider parce que pour lui, rien ne valait la peine de vivre

Je sais que ça a l'air que mon
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière mon sourire
C'est que mon ciel s'effondre
Mon ciel s'effondre
Je sais que ça a l'air que ton
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière ton sourire
C'est que ton ciel s'effondre
Ton ciel s'effondre

Oh, la vérité est que
Mon ciel s'effondre
Mon ciel s'effondre
Oh, la vérité est que
Ton ciel s'effondre
Ton ciel s'effondre

Je sais que ça a l'air que mon
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière mon sourire
C'est que mon ciel s'effondre
Mon ciel s'effondre
Je sais que ça a l'air que ton
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière ton sourire
C'est que ton ciel s'effondre
Ton ciel s'effondre

Je sais que ça a l'air que mon
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière mon sourire
C'est que mon ciel s'effondre
Mon ciel s'effondre
Je sais que ça a l'air que ton
Soleil brille toujours
Mais la vérité derrière ton sourire
C'est que ton ciel s'effondre
Ton ciel s'effondre