Текст и перевод песни Lisa Bassenge - Ohne dich

Ohne dich

Ohne dich – hat der Regen keine Tropfen
Ohne dich – hat das Meer keine Flut
Ohne dich – hat der Berg keinen Gipfel
Ohne dich – ist mein Herz ohne Glut
Ohne dich – ist kein Salz in den Tränen
Ohne dich – hat Musik keinen Laut
Ohne dich – wüsst' ich nicht wie zu leben
Ohne dich – wäre Trauer vertraut!

Ich hab' vor dir doch nicht gelebt
Ich hab' nur so gewartet
Ich hab' vor dir nichts angestrebt
Hab' nur auf dich gewartet
Ein Jahr verging – ein neue kam
Es traf mich ohne Freude
Es lief vorbei und war vertan
Fremd war das Wort "Wie beide"

Ohne dich – hat der Regen keine Tropfen
Ohne dich – hat die Nacht keinen Traum
Ohne dich – bin ich fremd unter Fremden
Ohne dich – wär' ich Blatt ohne Baum
Ohne dich – wär' zu Haus keine Heimat
Ohne dich – wär' die Welt nur ein Ort
Ohne dich – ist Warten ohne Hoffnung
Ohne dich – wäre Glück nur ein Wort!

Ohne dich – wär' zu Haus keine Heimat
Ohne dich – wär' die Welt nur ein Ort
Ohne dich – ist das Warten ohne Hoffnung
Ohne dich – wäre Glück nur ein Wort!

Without You

Without you – the rain has no drops
Without you – the sea has no tide
Without you – the mountain has no peak
Without you – my heart has no fire
Without you – there is no salt in tears
Without you – music has no sound
Without you – I wouldn't know how to live
Without you – sadness would be familiar!

I didn’t live before you
I just waited
I didn’t strive for anything before you
I just waited for you
A year passed – a new one came
It met me without joy
It passed by and was wasted
The word "as a couple" was strange

Without you – the rain has no drops
Without you – the night has no dreams
Without you – I am a stranger among strangers
Without you – I'd be a leaf without a tree
Without you – home would not be home
Without you – the world would be just a place
Without you – waiting is without hope
Without you – happiness would be just a word!

Without you – home would not be home
Without you – the world would be just a place
Without you – waiting is without hope
Without you – happiness would be just a word!