Beautiful Tragedy - Lisa Brokop перевод на немецкий

Beautiful Tragedy

If I painted over you
Another shade of blue
The color would still show through
Still be easy to see

Another page I've turned
Another lesson learned
Another healing hurt
That I wear on my sleeve

It's part of me like an old friend
The good, the bad, the start and the end

- Even roses have thorns
And rainbows have rain
And the bitters right next to the sweet
So I take all the storms
And I take all the pain
Throw in the good times
And weave 'em up magically
Into my tapestry
All my life's meant to be's
In a beautiful tragedy

Shakespeare couldn't write
A sweeter sacrifice
A tale of fire and ice
Of oceans and stars

The woman standing here
Is the sum of all my tears
And all that I hold dear
Is the soul of this heart

I know how to walk 'cause I've crawled
I know how to fly 'cause I've learned how to fall

Schöne Tragödie

Wenn ich dich übermalen würde
Mit einem anderen Blauton
Würde die Farbe immer noch durchscheinen
Wäre immer noch leicht zu sehen

Eine weitere Seite, die ich umgeblättert habe
Eine weitere Lektion gelernt
Ein weiterer heilender Schmerz
Den ich auf meinem Ärmel trage

Es ist ein Teil von mir, wie ein alter Freund
Das Gute, das Schlechte, der Anfang und das Ende

- Selbst Rosen haben Dornen
Und Regenbögen haben Regen
Und das Bittere direkt neben dem Süßen
Also nehme ich all die Stürme
Und ich nehme all den Schmerz
Werfe die guten Zeiten hinein
Und verwebe sie auf magische Weise
In meinen Wandteppich
All meine Lebensbestimmungen
In einer schönen Tragödie

Shakespeare könnte nicht schreiben
Ein süßeres Opfer
Eine Geschichte von Feuer und Eis
Von Ozeanen und Sternen

Die Frau, die hier steht
Ist die Summe all meiner Tränen
Und alles, was mir lieb ist
Ist die Seele dieses Herzens

Ich weiß, wie man geht, weil ich gekrochen bin
Ich weiß, wie man fliegt, weil ich gelernt habe zu fallen