Текст и перевод песни Lisa Brokop - Big Picture

Big Picture

I'm a collector of masterpieces
Totally into original things
And I've got priceless art hangin' on my walls
And I love the noise that creative brings

Ain't got a vault or security
It's not a velvet rope kind of gallery
It's just

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Used to be the paper, now it's paper dolls
I'm dodgin' Crayolas on the kitchen floor
And sometimes I rush to work for peace and quiet
But I miss it all once, I'm out the door
And when the world gets crazy and cold
Lucky me, I get to come home to that

Sunshine smilin' on plain white paper
Cardboard cutouts with angel wings
Rainbow drawings by tiny fingers
And a big ol' castle out of Popsicle sticks

But my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture

Yeah, you know my favorite piece, ain't got a frame
It's on the 'refrigerator door with the misspelled name
With a cat and the dog and Janie and her sister
There I am in the middle of the real big picture
The real big picture

There I am in the middle of the real big picture, yeah
The sunshine is smilin', the real big picture

Le grand tableau

Je collectionne les chefs-d'œuvre
Je suis complètement fan des choses originales
Et j'ai de l'art inestimable accroché à mes murs
Et j'aime le bruit que la créativité apporte

Je n'ai pas de coffre-fort ou de sécurité
Ce n'est pas une galerie à cordes de velours
C'est juste

Le soleil qui sourit sur du papier blanc ordinaire
Des découpes en carton avec des ailes d'ange
Des dessins arc-en-ciel par de petits doigts
Et un grand château en bâtonnets de sucettes

Mais mon œuvre préférée, elle n'a pas de cadre
Elle est sur la porte du réfrigérateur avec le nom mal orthographié
Avec un chat et le chien et Janie et sa sœur
Je suis là au milieu du vrai grand tableau

Avant, c'était du papier, maintenant ce sont des poupées en papier
J'évite les Crayola sur le sol de la cuisine
Et parfois je me précipite au travail pour avoir la paix et le calme
Mais tout me manque une fois que je suis sortie
Et quand le monde devient fou et froid
Heureusement pour moi, je peux rentrer à la maison chez

Le soleil qui sourit sur du papier blanc ordinaire
Des découpes en carton avec des ailes d'ange
Des dessins arc-en-ciel par de petits doigts
Et un grand château en bâtonnets de sucettes

Mais mon œuvre préférée, elle n'a pas de cadre
Elle est sur la porte du réfrigérateur avec le nom mal orthographié
Avec un chat et le chien et Janie et sa sœur
Je suis là au milieu du vrai grand tableau

Ouais, tu sais, mon œuvre préférée, elle n'a pas de cadre
Elle est sur la porte du réfrigérateur avec le nom mal orthographié
Avec un chat et le chien et Janie et sa sœur
Je suis là au milieu du vrai grand tableau
Le vrai grand tableau

Je suis là au milieu du vrai grand tableau, ouais
Le soleil sourit, le vrai grand tableau