Текст и перевод песни Lisa Brokop - From the Heart

From the Heart

I've sung many songs about that feelin' called love
But have they been real to me
Or were they just make believe

And I've probably sung a few with words like forever
Could I honestly say
I've never felt that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart

This is the one thing that I've been lookin' for
And now it's so real to me
It's no longer make believe

I know for sure this song was written in the stars
I can honestly say
That I feel that way

'Cause until now I've just been playin' the part
And now I think it's time
That I sang one from the heart

So I'll write this one for you, and each word will tell the truth
I found the real thing
Now I know what love means

Until now I never knew, I could feel the way I do
This song will be different from the start
Finally it's comin' from the heart
Finally it's comin' from the heart

Du cœur

J'ai chanté de nombreuses chansons sur ce sentiment appelé amour
Mais étaient-elles réelles pour moi
Ou étaient-elles juste des jeux d'imagination

Et j'ai probablement chanté quelques-unes avec des mots comme pour toujours
Pouvais-je honnêtement dire
Que je n'ai jamais ressenti cela

Car jusqu'à présent, je ne faisais que jouer un rôle
Et maintenant, je pense qu'il est temps
Que j'en chante une du cœur

Alors je vais écrire celle-ci pour toi, et chaque mot dira la vérité
J'ai trouvé la vraie chose
Maintenant je sais ce que signifie l'amour

Jusqu'à présent, je ne savais pas, je pouvais ressentir ce que je ressens
Cette chanson sera différente dès le départ
Enfin, elle vient du cœur

C'est la seule chose que je cherchais
Et maintenant, c'est tellement réel pour moi
Ce n'est plus de l'imagination

Je sais avec certitude que cette chanson a été écrite dans les étoiles
Je peux honnêtement dire
Que je ressens cela

Car jusqu'à présent, je ne faisais que jouer un rôle
Et maintenant, je pense qu'il est temps
Que j'en chante une du cœur

Alors je vais écrire celle-ci pour toi, et chaque mot dira la vérité
J'ai trouvé la vraie chose
Maintenant je sais ce que signifie l'amour

Jusqu'à présent, je ne savais pas, je pouvais ressentir ce que je ressens
Cette chanson sera différente dès le départ
Enfin, elle vient du cœur
Enfin, elle vient du cœur