Give Me a Ring Sometime - Lisa Brokop перевод на немецкий

Give Me a Ring Sometime

(Sharon Anderson/Kristian Bergsnes/Bob Moulds)

I caught you glancing in a pawn shop window,
You caught me looking there too.
Just a little quarter-carat diamond,
But it was sparkling true.
I could see you were a little uneasy,
You said: "We're running late."
And later on, parked over in my driveway,
Said: "Boy, you're gonna have to wait.

"If you really wanna be my baby,
"I really want you to be mine, all mine.
"If you wanna talk about forever,
"That's what's on my mind.
"Give me a ring sometime."

I always love the little things you give me,
Gentle roses and sweet perfume.
I was thrilled the first time you kissed me.
But just a little too soon.
Where I come from, love stands for something.
And it's worth the wait.
Baby, I'm a little old-fashioned,
But maybe that's okay.

If you really wanna be my baby,
I really want you to be mine, all mine.
If you wanna talk about forever,
That's what's on my mind.
Give me a ring sometime.

Don't keep my heart on the line.

If you really wanna be my baby,
I really want you to be mine, all mine.
If you wanna talk about forever,
That's what's on my mind.
Give me a ring sometime.
Give me a ring sometime.
Give me a ring sometime.

Ruf mich mal an

(Sharon Anderson/Kristian Bergsnes/Bob Moulds)

Ich sah, wie du in ein Schaufenster eines Pfandhauses schautest,
Du hast gesehen, dass ich auch dort hinsah.
Nur ein kleiner Viertelkarat-Diamant,
Aber er funkelte echt.
Ich konnte sehen, dass du etwas unsicher warst,
Du sagtest: "Wir sind spät dran."
Und später, als wir in meiner Einfahrt parkten,
Sagtest du: "Junge, du wirst warten müssen."

"Wenn du wirklich mein Schatz sein willst,
"Ich will wirklich, dass du mir gehörst, ganz allein mir.
"Wenn du über 'Für immer' sprechen willst,
"Das ist es, was ich mir vorstelle.
"Ruf mich mal an."

Ich liebe immer die kleinen Dinge, die du mir gibst,
Zarte Rosen und süßes Parfüm.
Ich war begeistert, als du mich das erste Mal geküsst hast,
Aber ein bisschen zu früh.
Wo ich herkomme, steht Liebe für etwas,
Und es ist das Warten wert.
Schatz, ich bin ein bisschen altmodisch,
Aber vielleicht ist das okay.

Wenn du wirklich mein Schatz sein willst,
Ich will wirklich, dass du mir gehörst, ganz allein mir.
Wenn du über 'Für immer' sprechen willst,
Das ist es, was ich mir vorstelle.
Ruf mich mal an.

Lass mein Herz nicht zappeln.

Wenn du wirklich mein Schatz sein willst,
Ich will wirklich, dass du mir gehörst, ganz allein mir.
Wenn du über 'Für immer' sprechen willst,
Das ist es, was ich mir vorstelle.
Ruf mich mal an.
Ruf mich mal an.
Ruf mich mal an.