I'd Like To See You Try - Lisa Brokopперевод на немецкий

I'd Like To See You Try

Ich würde dich gerne es versuchen sehen

(Lisa Brokop/Ryan Reynolds)

Hey, hey, baby,

Hey, hey, Baby,

You seem so sure a-yourself,

Du scheinst so selbstsicher zu sein,

Think you can make me love you,

Denkst, du kannst mich dazu bringen, dich zu lieben,

Just you and nobody else.

Nur du und sonst niemand.

Well, I might be already there,

Nun, vielleicht bin ich schon so weit,

Truth is, I'm not sayin'.

Die Wahrheit ist, ich sage es nicht.

I wanna see if you believe that,

Ich will sehen, ob du glaubst, dass

(I'm) Well worth the chance you're takin'.

(ich) die Chance, die du eingehst, wert bin.

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

I double-dog dare you to cross that line.

Ich fordere dich heraus, diese Grenze zu überschreiten.

You say deep inside you're feelin' like,

Du sagst, tief im Inneren fühlst du dich, als

You could love me for the rest of my life:

könntest du mich für den Rest meines Lebens lieben:

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

No, I don't need a Prince Charmin',

Nein, ich brauche keinen Märchenprinzen,

Or a joker with a silver tongue.

oder einen Witzbold mit einer silbernen Zunge.

Guess a knight in shinin' armour,

Ich denke, ein Ritter in glänzender Rüstung,

Is what every little girl dreams of. (Dreams of.)

ist das, wovon jedes kleine Mädchen träumt. (Träumt.)

Yeah, I see you talkin':

Ja, ich sehe dich reden:

I heard every little thing you said.

Ich habe jedes kleine Ding gehört, das du gesagt hast.

You wanna hold me, then show me,

Du willst mich halten, dann zeig es mir,

On your mark, get ready, get set:

Auf die Plätze, fertig, los:

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

I double-dog dare you to cross that line.

Ich fordere dich heraus, diese Grenze zu überschreiten.

You say deep inside you're feelin' like,

Du sagst, tief im Inneren fühlst du dich, als

You could love me for the rest of my life:

könntest du mich für den Rest meines Lebens lieben:

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

It ain't worth doin',

Es ist es nicht wert,

If we don't take it all the way.

Wenn wir es nicht bis zum Ende durchziehen.

When it comes to forever,

Wenn es um die Ewigkeit geht,

Nothin' ventured, nothin' gained.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

I double-dog dare you to cross that line.

Ich fordere dich heraus, diese Grenze zu überschreiten.

You say deep inside you're feelin' like,

Du sagst, tief im Inneren fühlst du dich, als

You could love me for the rest of my life:

könntest du mich für den Rest meines Lebens lieben:

I would like to see you try.

Ich würde dich gerne es versuchen sehen.

(Deep inside, you feel like you could love me.)