Текст и перевод песни Lisa Brokop - I'd Like To See You Try

I'd Like To See You Try

Хочу посмотреть, как ты попробуешь

(Lisa Brokop/Ryan Reynolds)

(Лиза Брокоп/Райан Рейнольдс)

Hey, hey, baby,

Эй, эй, малыш,

You seem so sure a-yourself,

Ты кажешься таким самоуверенным,

Think you can make me love you,

Думаешь, ты сможешь заставить меня полюбить тебя,

Just you and nobody else.

Только ты и никто другой.

Well, I might be already there,

Что ж, возможно, я уже влюблена,

Truth is, I'm not sayin'.

Правда в том, что я не скажу.

I wanna see if you believe that,

Я хочу увидеть, поверишь ли ты в это,

(I'm) Well worth the chance you're takin'.

(Что я) Стою того шанса, который ты используешь.

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

I double-dog dare you to cross that line.

Я вдвойне бросаю тебе вызов, перейти черту.

You say deep inside you're feelin' like,

Ты говоришь, что глубоко внутри ты чувствуешь, что

You could love me for the rest of my life:

Ты мог бы любить меня до конца моей жизни:

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

No, I don't need a Prince Charmin',

Нет, мне не нужен Принц Очаровательный,

Or a joker with a silver tongue.

Или шутник с подвешенным языком.

Guess a knight in shinin' armour,

Думаю, о рыцаре в сияющих доспехах,

Is what every little girl dreams of. (Dreams of.)

Мечтает каждая маленькая девочка. (Мечтает.)

Yeah, I see you talkin':

Да, я вижу, как ты говоришь:

I heard every little thing you said.

Я слышала каждое твое слово.

You wanna hold me, then show me,

Ты хочешь обнять меня, тогда покажи мне,

On your mark, get ready, get set:

На старт, внимание, марш:

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

I double-dog dare you to cross that line.

Я вдвойне бросаю тебе вызов, перейти черту.

You say deep inside you're feelin' like,

Ты говоришь, что глубоко внутри ты чувствуешь, что

You could love me for the rest of my life:

Ты мог бы любить меня до конца моей жизни:

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

It ain't worth doin',

Не стоит этого делать,

If we don't take it all the way.

Если мы не доведем дело до конца.

When it comes to forever,

Когда дело доходит до вечности,

Nothin' ventured, nothin' gained.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

I double-dog dare you to cross that line.

Я вдвойне бросаю тебе вызов, перейти черту.

You say deep inside you're feelin' like,

Ты говоришь, что глубоко внутри ты чувствуешь, что

You could love me for the rest of my life:

Ты мог бы любить меня до конца моей жизни:

I would like to see you try.

Я хочу посмотреть, как ты попробуешь.

(Deep inside, you feel like you could love me.)