Lime Green Pacer - Lisa Brokop перевод на немецкий

Lime Green Pacer

It was a priceless gift if you could call it that
A hand me down from his uncle Jack
Eugene couldn't help but swell with pride
As the wrecker dumped off his brand new ride

He'd have better off leavein' it for dead
But he worked for weeks out behind the shed
The big day came to finally reveal
The souped up green aquarium on wheels
Into the cow print seats he gently eased
And he blew off in a carbon monoxide breeze

And It was smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
And you can cruse to the eight track beat
He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

Yeah he caused a seen in the center of town
As a crowed of people all gathered 'round
Then he drove way beyond the last stop light
Past the cardboard sign that said 'drag race tonight'

He pulled up to the line as the champion laughed
When they drop the flag and he gave it some gas
He blinded the champ in a cloud of dust
Nuts and bolts and oil and rust
You should have heard the four cylinder engine wine
As the lime green pacer rolled over the line

And It was smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
Yeah you can cruse to the eight track beat
He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

Smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
Yeah you can cruse to the eight track beat
Lots of room for your head and your feet
Yeah I wanna cruse in your lime green pacer
Smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet

Lindgrüner Pacer

Es war ein unbezahlbares Geschenk, wenn man es so nennen konnte
Eine Hinterlassenschaft von seinem Onkel Jack
Eugene konnte nicht anders, als vor Stolz zu platzen
Als der Abschleppwagen seine brandneue Karre ablieferte

Er hätte sie besser liegen lassen sollen
Aber er arbeitete wochenlang hinter dem Schuppen
Der große Tag kam, um endlich zu enthüllen
Das aufgemotzte grüne Aquarium auf Rädern
Er ließ sich sanft in die Sitze mit Kuhfellmuster gleiten
Und er brauste in einer Kohlenmonoxid-Wolke davon

Und es fuhr sich sanft die Straße entlang
Viel Platz für deinen Kopf und deine Füße
Und du kannst zum 8-Spur-Beat cruisen
Er war ein Verlierer, jetzt ist er ein Rennfahrer
Hinter dem Steuer seines lindgrünen Pacers

Ja, er verursachte eine Szene im Stadtzentrum
Als sich eine Menschenmenge um ihn versammelte
Dann fuhr er weit über die letzte Ampel hinaus
Vorbei an dem Pappschild, auf dem stand: 'Drag Race heute Abend'

Er fuhr an die Linie, als der Champion lachte
Als sie die Flagge fallen ließen und er Gas gab
Er blendete den Champion in einer Staubwolke
Schrauben, Muttern, Öl und Rost
Du hättest den Vierzylinder-Motor wimmern hören sollen
Als der lindgrüne Pacer über die Linie rollte

Und es fuhr sich sanft die Straße entlang
Viel Platz für deinen Kopf und deine Füße
Ja, du kannst zum 8-Spur-Beat cruisen
Er war ein Verlierer, jetzt ist er ein Rennfahrer
Hinter dem Steuer seines lindgrünen Pacers

Er war ein Verlierer, jetzt ist er ein Rennfahrer
Hinter dem Steuer seines lindgrünen Pacers

Sanft die Straße entlang
Viel Platz für deinen Kopf und deine Füße
Ja, du kannst zum 8-Spur-Beat cruisen
Viel Platz für deinen Kopf und deine Füße
Ja, ich will in deinem lindgrünen Pacer cruisen
Sanft die Straße entlang
Viel Platz für deinen Kopf und deine Füße