Текст и перевод песни Lisa Brokop - Lime Green Pacer

Lime Green Pacer

It was a priceless gift if you could call it that
A hand me down from his uncle Jack
Eugene couldn't help but swell with pride
As the wrecker dumped off his brand new ride

He'd have better off leavein' it for dead
But he worked for weeks out behind the shed
The big day came to finally reveal
The souped up green aquarium on wheels
Into the cow print seats he gently eased
And he blew off in a carbon monoxide breeze

And It was smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
And you can cruse to the eight track beat
He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

Yeah he caused a seen in the center of town
As a crowed of people all gathered 'round
Then he drove way beyond the last stop light
Past the cardboard sign that said 'drag race tonight'

He pulled up to the line as the champion laughed
When they drop the flag and he gave it some gas
He blinded the champ in a cloud of dust
Nuts and bolts and oil and rust
You should have heard the four cylinder engine wine
As the lime green pacer rolled over the line

And It was smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
Yeah you can cruse to the eight track beat
He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

He was a loser, now he's a racer
Behind the wheel of his lime green pacer

Smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet
Yeah you can cruse to the eight track beat
Lots of room for your head and your feet
Yeah I wanna cruse in your lime green pacer
Smooth goin' down the street
Lots of room for your head and your feet

Pacer vert lime

C'était un cadeau inestimable si on peut appeler ça comme ça
Un héritage de son oncle Jack
Eugène ne pouvait s'empêcher de gonfler de fierté
Alors que le dépanneur déchargeait sa toute nouvelle voiture

Il aurait mieux fait de le laisser pour mort
Mais il a travaillé pendant des semaines derrière l'abri de jardin
Le grand jour est arrivé pour enfin révéler
L'aquarium vert sur roues amélioré
Il s'est doucement installé dans les sièges à imprimé vache
Et il s'est envolé dans une brise de monoxyde de carbone

Et c'était fluide en descendant la rue
Beaucoup de place pour ta tête et tes pieds
Et tu peux rouler au rythme de la bande son huit pistes
Il était un perdant, maintenant il est un coureur
Au volant de son Pacer vert lime

Ouais, il a fait sensation au centre-ville
Alors qu'une foule de gens s'était rassemblée
Puis il a roulé bien au-delà du dernier feu rouge
Passé le panneau en carton qui disait "course de dragsters ce soir"

Il s'est arrêté à la ligne alors que le champion riait
Quand ils ont baissé le drapeau et qu'il a donné un coup d'accélérateur
Il a aveuglé le champion dans un nuage de poussière
Ecrous et boulons et huile et rouille
Tu aurais dû entendre le moteur à quatre cylindres chanter
Alors que le Pacer vert lime passait la ligne

Et c'était fluide en descendant la rue
Beaucoup de place pour ta tête et tes pieds
Ouais, tu peux rouler au rythme de la bande son huit pistes
Il était un perdant, maintenant il est un coureur
Au volant de son Pacer vert lime

Il était un perdant, maintenant il est un coureur
Au volant de son Pacer vert lime

Fluide en descendant la rue
Beaucoup de place pour ta tête et tes pieds
Ouais, tu peux rouler au rythme de la bande son huit pistes
Beaucoup de place pour ta tête et tes pieds
Ouais, j'aimerais rouler dans ton Pacer vert lime
Fluide en descendant la rue
Beaucoup de place pour ta tête et tes pieds