Текст и перевод песни Lisa Brokop - Never Did Say Goodbye

Never Did Say Goodbye

You came in and out of my life,
Like lightning in a storm
And by the time the thunder rolled in
I reached for you and you were gone
I guess I barely got to know you
Guess I hardly know myself
I still have some things here for you
That I cant give to no one else.

Never did say goodbye
I never did tell you
How you changed my life
About the time you came along
We got caught out in a storm
And I got lost without your light
Now every time they call for rain
I reach out to touch the sky
Maybe I'll see you again
Maybe that's the reason why
You never said goodbye.

I get so tired of pretending
That you never flew away
Seems like I'm always defending myself
And how I think of you this way

If I can see you in my mirror
Then maybe you can see me too
On a sunny day I'm feeling better
On a cloudy day I look for you.

Never did say goodbye
I never did tell you
How you changed my life
About the time you came along
We got caught out in a storm
And I got lost without your light
Now every time they call for rain
I reach out to touch the sky
Maybe I'll see you again
Maybe that's the reason why
You never said goodbye.

Maybe I'll see you again
Maybe thats the reason why
I never said goodbye.

Je n'ai jamais dit au revoir

Tu es entré et sorti de ma vie,
Comme l'éclair dans une tempête
Et au moment où le tonnerre a grondé
J'ai tendu la main vers toi et tu étais parti
Je suppose que je n'ai pas vraiment eu le temps de te connaître
Je suppose que je ne me connais pas vraiment moi-même
J'ai encore quelques choses ici pour toi
Que je ne peux donner à personne d'autre.

Je n'ai jamais dit au revoir
Je ne t'ai jamais dit
Comment tu as changé ma vie
À propos du moment où tu es arrivé
Nous avons été pris dans une tempête
Et je me suis perdue sans ta lumière
Maintenant, chaque fois qu'ils annoncent la pluie
Je tends la main pour toucher le ciel
Peut-être que je te reverrai
Peut-être que c'est la raison pour laquelle
Tu n'as jamais dit au revoir.

Je suis tellement fatiguée de faire semblant
Que tu ne t'es jamais envolé
J'ai l'impression de toujours me défendre
Et comment je pense à toi de cette façon

Si je peux te voir dans mon miroir
Alors peut-être que tu peux me voir aussi
Par une journée ensoleillée, je me sens mieux
Par un jour nuageux, je te cherche.

Je n'ai jamais dit au revoir
Je ne t'ai jamais dit
Comment tu as changé ma vie
À propos du moment où tu es arrivé
Nous avons été pris dans une tempête
Et je me suis perdue sans ta lumière
Maintenant, chaque fois qu'ils annoncent la pluie
Je tends la main pour toucher le ciel
Peut-être que je te reverrai
Peut-être que c'est la raison pour laquelle
Tu n'as jamais dit au revoir.

Peut-être que je te reverrai
Peut-être que c'est la raison pour laquelle
Je n'ai jamais dit au revoir.