One Bad Day - Lisa Brokop перевод на немецкий

One Bad Day

My clock went off 30 minutes late
And I ran to catch the bus that wouldn't wait
When that old black cat was walkin' in front of me
I should have known you'd pick today to decide to leave

It's been one bad day
Gonna be a long lonely night
I'll cry a big ol' bucket of tears
And I reserve the right
To be a little blue, but I'm gonna be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

No doubt you'll find yourself somebody new
And if I know you, probably do
But when she leaves you'll be callin' me
And your gonna hear that telephone ring, ring, ring

That'll be one bad day
You're gonna have a long lonely night
You'll cry a big o' bucket of tears
And boy it serves you right
'Cause you made me blue, but I'll be O.K.
I'll get over you
Just let me have, baby 'cause I wanna have one bad day

Now I'm not one for cryin' and complainin'
Ooh, but dont you think I'm entitled to

One bad day, a long lonely night
A big ol' bucket of tears and then I'll be alright
Yeah I'll make it through, I'm gonna be O.K.
I'll get over you, 'cause I wanna have one bad day
One bad day, a long lonely night, yeah I'm gonna be alright.
I'm gonna be O.K just alittle bit blue, I'm gonna have, I'm gonna have one bad day
Yeah Aah I'm gonna be O... I'm gonna be alright, cry me a bucket of tears
I'm gonna be O.K. after one bad day

Ein schlechter Tag

Mein Wecker klingelte 30 Minuten zu spät
Und ich rannte, um den Bus zu erwischen, der nicht warten wollte
Als diese alte schwarze Katze vor mir herlief
Hätte ich wissen müssen, dass du ausgerechnet heute beschließen würdest, zu gehen

Es war ein schlechter Tag
Wird eine lange, einsame Nacht
Ich werde einen großen Eimer voller Tränen weinen
Und ich behalte mir das Recht vor
Ein bisschen traurig zu sein, aber mir wird es gut gehen
Ich werde über dich hinwegkommen
Lass mich nur, Schatz, denn ich will einen schlechten Tag haben

Zweifellos wirst du eine neue finden
Und wenn ich dich kenne, wahrscheinlich sogar zwei
Aber wenn sie dich verlässt, wirst du mich anrufen
Und du wirst dieses Telefon klingeln hören, klingeln, klingeln

Das wird ein schlechter Tag
Du wirst eine lange, einsame Nacht haben
Du wirst einen großen Eimer voller Tränen weinen
Und Junge, das geschieht dir recht
Denn du hast mich traurig gemacht, aber mir wird es gut gehen
Ich werde über dich hinwegkommen
Lass mich nur, Schatz, denn ich will einen schlechten Tag haben

Nun, ich bin nicht eine, die weint und sich beschwert
Oh, aber findest du nicht, dass ich ein Anrecht darauf habe?

Einen schlechten Tag, eine lange einsame Nacht
Einen großen Eimer voller Tränen und dann wird alles gut
Ja, ich werde es durchstehen, mir wird es gut gehen
Ich werde über dich hinwegkommen, denn ich möchte einen schlechten Tag haben
Ein schlechter Tag, eine lange, einsame Nacht, ja, mir wird's gut gehen.
Mir wird es gut gehen, nur ein kleines bisschen traurig, Ich werde, Ich werde einen schlechten Tag haben.
Ja Aah mir wird es... Mir wird es gut gehen, weine mir einen Eimer voller Tränen
Mir wird's gut gehen, nach einem schlechten Tag