Paper Rock Scissors - Lisa Brokop перевод на немецкий

Paper Rock Scissors

When I was a kid, I built a house of cards
It fell down like a paper dream
That's how you made my heart feel
With those words you just said to me
You play our love like a game, wonder
Why I always lose at the count of three

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

All I want, is some healin' talk
Let some kindness rebuild our lives
Honesty between me and you
Is not about wrong or right
You take what I say as something to defend
I'm just tryin' to end the fight

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

How does it feel to win
Your wearin' me down again
I don't wanna play, you do
Maybe you lose, I lose, we lose

Paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

Schere, Stein, Papier

Als ich ein Kind war, baute ich ein Kartenhaus
Es fiel zusammen wie ein Papiertraum
So hast du mein Herz fühlen lassen
Mit diesen Worten, die du gerade zu mir gesagt hast
Du spielst unsere Liebe wie ein Spiel, frage mich
Warum ich immer beim Zählen bis drei verliere

Denn Papier bedeckt Stein, Stein bricht die Schere
Schneidet das Papier, es geht immer rundherum
Verdrehe die Worte, leugne sie, zeige mit dem Finger
Töte das Feuer, lass die Stücke auf dem Boden liegen
Schere, Stein, Papier
Baby, leg deine Waffen nieder

Alles, was ich will, ist ein heilendes Gespräch
Lass etwas Freundlichkeit unser Leben wieder aufbauen
Ehrlichkeit zwischen mir und dir
Es geht nicht um richtig oder falsch
Du nimmst das, was ich sage, als etwas, das du verteidigen musst
Ich versuche nur, den Kampf zu beenden

Denn Papier bedeckt Stein, Stein bricht die Schere
Schneidet das Papier, es geht immer rundherum
Verdrehe die Worte, leugne sie, zeige mit dem Finger
Töte das Feuer, lass die Stücke auf dem Boden liegen
Schere, Stein, Papier
Baby, leg deine Waffen nieder

Wie fühlt es sich an zu gewinnen
Du zermürbst mich schon wieder
Ich will nicht spielen, du schon
Vielleicht verlierst du, verliere ich, verlieren wir

Papier bedeckt Stein, Stein bricht die Schere
Schneidet das Papier, es geht immer rundherum
Verdrehe die Worte, leugne sie, zeige mit dem Finger
Töte das Feuer, lass die Stücke auf dem Boden liegen
Schere, Stein, Papier
Baby, leg deine Waffen nieder
Schere, Stein, Papier
Baby, leg deine Waffen nieder