Текст и перевод песни Lisa Brokop - Paper Rock Scissors

Paper Rock Scissors

When I was a kid, I built a house of cards
It fell down like a paper dream
That's how you made my heart feel
With those words you just said to me
You play our love like a game, wonder
Why I always lose at the count of three

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

All I want, is some healin' talk
Let some kindness rebuild our lives
Honesty between me and you
Is not about wrong or right
You take what I say as something to defend
I'm just tryin' to end the fight

'Cause paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

How does it feel to win
Your wearin' me down again
I don't wanna play, you do
Maybe you lose, I lose, we lose

Paper covers rock, rock breaks the scissors
Cuts the paper it just goes around and round
Twist the words deny'em, point the finger
Kill the fire, leave the pieces on the ground
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down
Paper, rock, scissors
Baby lay your weapons down

Pierre Papier Ciseaux

Quand j'étais enfant, j'ai construit une maison de cartes
Elle est tombée comme un rêve de papier
C'est comme ça que tu as fait sentir mon cœur
Avec ces mots que tu viens de me dire
Tu joues avec notre amour comme un jeu, je me demande
Pourquoi je perds toujours au compte de trois

Parce que le papier couvre la pierre, la pierre brise les ciseaux
Coupe le papier, ça tourne en rond
Tord les mots, nie-les, pointe du doigt
Tuer le feu, laisser les morceaux au sol
Pierre, papier, ciseaux
Bébé, dépose tes armes

Tout ce que je veux, c'est une conversation réparatrice
Laisse un peu de gentillesse reconstruire nos vies
L'honnêteté entre toi et moi
N'est pas une question de bien ou de mal
Tu prends ce que je dis comme quelque chose à défendre
J'essaie juste de mettre fin au combat

Parce que le papier couvre la pierre, la pierre brise les ciseaux
Coupe le papier, ça tourne en rond
Tord les mots, nie-les, pointe du doigt
Tuer le feu, laisser les morceaux au sol
Pierre, papier, ciseaux
Bébé, dépose tes armes

Comment tu te sens de gagner
Tu me fais craquer encore
Je ne veux pas jouer, toi si
Peut-être que tu perds, je perds, on perd tous les deux

Le papier couvre la pierre, la pierre brise les ciseaux
Coupe le papier, ça tourne en rond
Tord les mots, nie-les, pointe du doigt
Tuer le feu, laisser les morceaux au sol
Pierre, papier, ciseaux
Bébé, dépose tes armes
Pierre, papier, ciseaux
Bébé, dépose tes armes