Pearl - Lisa Brokop перевод на немецкий

Pearl

They'd say Pearl go get your boots on, we've got a field to plow
Girl put down that book you aint got no time to read right now
Mama she don't know the kind of visions that I see
But my ticket to the world is the soul inside of me

She'd go barefoot down to Beale street, she had no fancy shoes
She's tell them she was 21 and got paid to sing the blues
She'd crawl back into her window every night at 2: 00 am
And pray her daddy didn't come to steal her innocence again
But finally she had her bus fare
They never found out where she'd gone
She left a note that said I'm goin' someplace
To make this life a better home

They'd say Pearl go get your boots on, we've got a field to plow
Girl put down that book you aint got no time to read right now
Mama she don't know the kind of visions that I see
But my ticket to the world is the soul inside of me

I met her in a lonely church one cloudy afternoon
She was singin' softly to the Lord and fillin' up the room
I said I've seen you on the big stage, lights and glory all around
Pearl what brings you to this place, she said it's my hometown
And I need just like the next one to remember who I was
So I've come back to find forgiveness
To see my past through eyes of love

They'd say Pearl go get your boots on, we've got a field to plow
Girl put down that book you aint got time to read right now
Mama she don't know the kind of visions that I see
But my ticket to the world is the soul inside of me
(Soul inside of me, Soul inside of me, Soul inside of me)
Pearl, Soul inside of me

Perle

Sie sagten immer: Pearl, zieh deine Stiefel an, wir müssen ein Feld pflügen
Mädchen, leg das Buch weg, du hast jetzt keine Zeit zu lesen
Mama weiß nicht, welche Visionen ich sehe
Aber meine Fahrkarte in die Welt ist die Seele in mir

Sie ging barfuß runter zur Beale Street, sie hatte keine schicken Schuhe
Sie erzählte ihnen, sie sei 21 und wurde dafür bezahlt, den Blues zu singen
Sie kroch jede Nacht um 2:00 Uhr morgens wieder in ihr Fenster
Und betete, dass ihr Vater nicht käme, um ihr wieder die Unschuld zu rauben
Aber schließlich hatte sie ihr Fahrgeld für den Bus
Sie fanden nie heraus, wohin sie gegangen war
Sie hinterließ eine Nachricht, in der stand: Ich gehe irgendwohin
Um dieses Leben zu einem besseren Zuhause zu machen

Sie sagten immer: Pearl, zieh deine Stiefel an, wir müssen ein Feld pflügen
Mädchen, leg das Buch weg, du hast jetzt keine Zeit zu lesen
Mama weiß nicht, welche Visionen ich sehe
Aber meine Fahrkarte in die Welt ist die Seele in mir

Ich traf sie in einer einsamen Kirche an einem bewölkten Nachmittag
Sie sang leise zum Herrn und füllte den Raum
Ich sagte: Ich habe dich auf der großen Bühne gesehen, Lichter und Ruhm überall
Pearl, was bringt dich an diesen Ort, sie sagte, es ist meine Heimatstadt
Und ich muss, genau wie jeder andere, mich daran erinnern, wer ich war
Also bin ich zurückgekommen, um Vergebung zu finden
Um meine Vergangenheit mit den Augen der Liebe zu sehen

Sie sagten immer: Pearl, zieh deine Stiefel an, wir müssen ein Feld pflügen
Mädchen, leg das Buch weg, du hast jetzt keine Zeit zu lesen
Mama weiß nicht, welche Visionen ich sehe
Aber meine Fahrkarte in die Welt ist die Seele in mir
(Seele in mir, Seele in mir, Seele in mir)
Perle, Seele in mir