Rapunzel - Lisa Brokop перевод на немецкий

Rapunzel

Maybe I'm Rapunzel and i should let my hair down
Maybe I'll just fly out of this window and ride the wind
Maybe I'm a bluebird and this is
Happy as I'm ever gonna be
If heaven's not the remnant of some magic carpet
Then It's the fading daylight on the blue bonnets
So I think I'll pay attention
To the beauty all around me that I see

- Am I carryin' the weight of broken dreams
Or am I standin' on a pedestal
That lifts me to the stars
I accept the things I cannot change
My weakness but my life's made stronger
By a heart of heavy stone

Maybe bliss is only in the minds of fools and lovers
I have been a fool so maybe I've at last discovered
What it means to really love you
And to let you love me as I truly am
I have let my guard down like Rapunzel's golden hair
Come to me at midnight and we will
Taste the cold wild air
I've cast aside my fears for you
You can leave or you can take my hand

Rapunzel

Vielleicht bin ich Rapunzel und sollte mein Haar herunterlassen
Vielleicht fliege ich einfach aus diesem Fenster und reite auf dem Wind
Vielleicht bin ich ein Rotkehlchen und das ist
So glücklich, wie ich jemals sein werde
Wenn der Himmel nicht der Überrest eines magischen Teppichs ist
Dann ist es das schwindende Tageslicht auf den blauen Lupinen
Also denke ich, ich werde aufmerksam sein
Auf die Schönheit um mich herum, die ich sehe

- Trage ich die Last zerbrochener Träume
Oder stehe ich auf einem Podest
Das mich zu den Sternen erhebt
Ich akzeptiere die Dinge, die ich nicht ändern kann
Meine Schwäche, aber mein Leben wird stärker
Durch ein Herz aus schwerem Stein

Vielleicht ist Glückseligkeit nur in den Köpfen von Narren und Liebenden
Ich war eine Närrin, also habe ich vielleicht endlich entdeckt
Was es bedeutet, dich wirklich zu lieben
Und dich mich so lieben zu lassen, wie ich wirklich bin
Ich habe meine Verteidigung fallen lassen, wie Rapunzels goldenes Haar
Komm um Mitternacht zu mir und wir werden
Die kalte, wilde Luft schmecken
Ich habe meine Ängste für dich beiseite geworfen
Du kannst gehen oder meine Hand nehmen