Текст и перевод песни Lisa Brokop - Say

Say

Verse 1
Sometimes it's amazing to me
How people walk around
In the moment of truth
Baby I'm not in this thing to hide my heart
And keep secrets from you
Love's only love if it's honest and real
Do you trust me enough to get what you feel?
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Verse 2
Sometimes it's the easy way out
To stay locked in the shell
So silent and strong
You might think your escaping the dark
But your slamming the door on the light of the dark
Whisper to me i am listening to you
Remember it's me your talking to
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Say it with a touch
Say it with a kiss
Say it ever night
When you hold me like this
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Say
Say what's deep down inside
Say what you dare to believe
Say

Dis

Verse 1
Parfois, ça me surprend
Comment les gens marchent
Dans le moment de vérité
Mon cœur n'est pas caché dans cette histoire, chéri
Je ne garde pas de secrets de toi
L'amour n'est amour que s'il est honnête et réel
As-tu assez confiance en moi pour obtenir ce que tu ressens ?
Chorus
Dis ce qui est au plus profond de toi
Ce qui enflamme ton âme
Ce qui se montre dans tes yeux
Dis ce que tu oses croire
Ton désir le plus sombre, tes rêves les plus fous
Cela compte pour moi
Que tu veuilles ce dont tu as besoin
Dis
Verse 2
Parfois, c'est la solution de facilité
De rester enfermé dans sa carapace
Si silencieux et fort
Tu pourrais penser que tu échappes à l'obscurité
Mais tu claques la porte à la lumière de l'obscurité
Chuchote-moi, je t'écoute
Souviens-toi, c'est à moi que tu parles
Chorus
Dis ce qui est au plus profond de toi
Ce qui enflamme ton âme
Ce qui se montre dans tes yeux
Dis ce que tu oses croire
Ton désir le plus sombre, tes rêves les plus fous
Cela compte pour moi
Que tu veuilles ce dont tu as besoin
Dis
Dis-le avec une touche
Dis-le avec un baiser
Dis-le chaque nuit
Quand tu me tiens comme ça
Chorus
Dis ce qui est au plus profond de toi
Ce qui enflamme ton âme
Ce qui se montre dans tes yeux
Dis ce que tu oses croire
Ton désir le plus sombre, tes rêves les plus fous
Cela compte pour moi
Que tu veuilles ce dont tu as besoin
Dis
Dis
Dis ce qui est au plus profond de toi
Dis ce que tu oses croire
Dis