Текст и перевод песни Lisa Brokop - Say

Say

Verse 1
Sometimes it's amazing to me
How people walk around
In the moment of truth
Baby I'm not in this thing to hide my heart
And keep secrets from you
Love's only love if it's honest and real
Do you trust me enough to get what you feel?
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Verse 2
Sometimes it's the easy way out
To stay locked in the shell
So silent and strong
You might think your escaping the dark
But your slamming the door on the light of the dark
Whisper to me i am listening to you
Remember it's me your talking to
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Say it with a touch
Say it with a kiss
Say it ever night
When you hold me like this
Chorus
Say what's deep down inside
What fires your soul
What shows in your eyes
Say what you dare to believe
Your darkest desire, your craziest dreams
It matters to me
Whether you want what you need
Say
Say
Say what's deep down inside
Say what you dare to believe
Say

Скажи

Куплет 1
Порой меня поражает,
Как люди ходят вокруг да около.
В момент истины,
любимый, я не для того здесь, чтобы скрывать свои чувства
и хранить от тебя секреты.
Любовь - это любовь, только если она честна и настояща.
Ты доверяешь мне достаточно, чтобы рассказать, что ты чувствуешь?
Припев
Скажи, что у тебя глубоко внутри,
Что зажигает твою душу,
Что видно в твоих глазах.
Скажи, во что ты осмеливаешься верить,
Твои самые темные желания, твои самые смелые мечты.
Для меня важно,
Хочешь ли ты того, что тебе нужно.
Скажи.
Куплет 2
Иногда проще всего
оставаться запертым в своей скорлупе,
таким молчаливым и сильным.
Ты можешь думать, что ты убегаешь от тьмы,
но ты захлопываешь дверь перед светом.
Прошепчи мне, я слушаю тебя.
Помни, это я, с кем ты разговариваешь.
Припев
Скажи, что у тебя глубоко внутри,
Что зажигает твою душу,
Что видно в твоих глазах.
Скажи, во что ты осмеливаешься верить,
Твои самые темные желания, твои самые смелые мечты.
Для меня важно,
Хочешь ли ты того, что тебе нужно.
Скажи.
Скажи это прикосновением,
Скажи это поцелуем,
Говори это каждую ночь,
Когда ты обнимаешь меня вот так.
Припев
Скажи, что у тебя глубоко внутри,
Что зажигает твою душу,
Что видно в твоих глазах.
Скажи, во что ты осмеливаешься верить,
Твои самые темные желания, твои самые смелые мечты.
Для меня важно,
Хочешь ли ты того, что тебе нужно.
Скажи.
Скажи.
Скажи, что у тебя глубоко внутри,
Скажи, во что ты осмеливаешься верить,
Скажи.