Shackin' Up - Lisa Brokop перевод на немецкий

Shackin' Up

I'm ready for a change
Anything but the same old, same old
We've been together so long
Maybe it's time we moved on to another chapter
We'll be happier after we

Put these days behind us
With only pictures to remind us
Of my little apartment
Back when, we lived apart and
You had to drive to see me
Let's make it easy- We're shackin'up, packin' up, movin' out
Movin' in together
What could be better than
Two under one roof, always comin' home to
And wakin' up with someone you love

You bring your 70's sofa
I'll bring my grandma's quilt to throw over
Put our cd's together, 2 of each Beatles record
My cat and your dog
Will have to get along-

BRIDGE- My daddy may not like it, but none the less
We got the same address-

Zusammenziehen

Ich bin bereit für eine Veränderung,
alles, nur nicht das alte Einerlei.
Wir sind schon so lange zusammen,
vielleicht ist es Zeit, dass wir zu einem neuen Kapitel übergehen.
Wir werden glücklicher sein, nachdem wir

diese Tage hinter uns gelassen haben,
mit nur noch Bildern, die uns erinnern
an meine kleine Wohnung,
damals, als wir getrennt wohnten und
du fahren musstest, um mich zu sehen.
Machen wir es uns leicht – Wir ziehen zusammen, packen zusammen, ziehen aus,
ziehen zusammen.
Was könnte besser sein, als
zwei unter einem Dach, immer nach Hause zu kommen zu
und aufzuwachen mit jemandem, den du liebst.

Du bringst dein 70er-Jahre-Sofa mit,
ich bringe Omas Steppdecke zum Drüberwerfen.
Legen wir unsere CDs zusammen, zwei von jeder Beatles-Platte.
Meine Katze und dein Hund
werden sich vertragen müssen –

BRIDGE – Meinem Vater gefällt es vielleicht nicht, aber trotzdem
haben wir die gleiche Adresse –