Take That - Lisa Brokop перевод на немецкий

Take That

(Gary Burr/Tom Shapiro)

I've found something you've been hiding:
I know exactly what you've done.
No use trying to deny it:
You ain't fooling anyone.
I don't need a sunny day to see the light.
The proof is in my hands, it's there in black and white.
So here's some things that I think you might,
Wanna pack real careful in your bags tonight.

Take that letter from your girlfriend.
Take that gold ring off your hand.
As long as you're going, don't look back.
The door says exit, baby: take that.

For a long time I've had my suspicions,
And you just fed the fire again.
So don't leave nothing to remind me,
Of what a fool I've been.
You act like you don't know what I'm talking about.
You're hoping that I'll see a shadow of a doubt.
Trust me that ain't gonna happen now,
So do me a favour while you're walking out.

Take that letter from your girlfriend.
Take that gold ring off your hand.
As long as you're going, don't look back.
The door says exit, baby: take that.

You act like you don't know what I'm talking about.
You're hoping that I'll see a shadow of a doubt.
Trust me, that ain't gonna happen now,
So do me a favour while you're walking out.

Take that letter from your girlfriend. (Take That).
Take that gold ring off your hand.
As long as you're going, don't look back.
The door says exit, baby:

While you're at it:
Take that promise that you gave me.
Make this heartache disappear.
Take that.
Baby, take that. (Take That).

You better, take that. (Take that).
Take that.

Nimm Das

(Gary Burr/Tom Shapiro)

Ich habe etwas gefunden, was du versteckt hast:
Ich weiß genau, was du getan hast.
Du brauchst es nicht zu leugnen:
Du täuschst niemanden.
Ich brauche keinen sonnigen Tag, um das Licht zu sehen.
Der Beweis ist in meinen Händen, es steht schwarz auf weiß.
Also hier sind ein paar Dinge, die du vielleicht,
heut Abend sehr sorgfältig in deine Taschen packen solltest.

Nimm diesen Brief von deiner Freundin.
Nimm diesen goldenen Ring von deiner Hand.
Wenn du schon gehst, schau nicht zurück.
Auf der Tür steht Ausgang, Schatz: Nimm das.

Ich hatte schon lange meine Vermutungen,
und du hast das Feuer nur noch mehr angefacht.
Also lass nichts zurück, was mich daran erinnert,
was für eine Närrin ich war.
Du tust so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Du hoffst, dass ich einen Schatten eines Zweifels sehe.
Glaub mir, das wird jetzt nicht passieren,
also tu mir einen Gefallen, während du hinausgehst.

Nimm diesen Brief von deiner Freundin.
Nimm diesen goldenen Ring von deiner Hand.
Wenn du schon gehst, schau nicht zurück.
Auf der Tür steht Ausgang, Schatz: Nimm das.

Du tust so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Du hoffst, dass ich einen Schatten eines Zweifels sehe.
Glaub mir, das wird jetzt nicht passieren,
also tu mir einen Gefallen, während du hinausgehst.

Nimm diesen Brief von deiner Freundin. (Nimm das).
Nimm diesen goldenen Ring von deiner Hand.
Wenn du schon gehst, schau nicht zurück.
Auf der Tür steht Ausgang, Schatz:

Wenn du schon dabei bist:
Nimm dieses Versprechen, das du mir gegeben hast.
Lass diesen Herzschmerz verschwinden.
Nimm das.
Schatz, nimm das. (Nimm das).

Du solltest besser, nimm das. (Nimm das).
Nimm das.