What I'd Miss - Lisa Brokop перевод на немецкий

What I'd Miss

Dont wanna live like some scaredy cat
Over analyzin' this and that
Choke when its my turn to bat
Sit out the last dance
'Cause here you are in front of me
Feelin' like every thing I need
There's so many Possibilities
If I just take the chance

What if theres a touch
That calms my deepest fears
A sunset on an ocean pier
Where we tell each other our life stories
All night long untill its morning
What it there's a moment sayin'
Dance, Though there's no music playin'
And a perfect blue sky backdrop, for a kiss
Is that what I'd miss?

Part of me wants to just wants to let go
Let you get into my heart and soul
The other part it just dont know
'Cause theres alot to lose
I could give all my everything
No there's nothin' that you wouldn't see
And it could turn out that you don't love me
Like I love you

What if there's a house with roses
And a trellis
A yard that makes the neighbors jealous
We're on the front porch holdin' hands
Makin' all our future plans
Family pictures on the mantle
Christmas trees and Roman candles
Take out menus and weekly grocery lists
Is that what I'd miss?

What is there's a little girl
With your blue eyes
A wall that marks just how time flies
One minute bouncin' on my knee
Next she's askin' for the keys
Maybe I should just surrender
To the hope of things we might remember
I'll tell my heart I think it's worth the risk
If that's what I'd miss

Was ich verpassen würde

Ich will nicht wie eine ängstliche Katze leben
Und alles und jedes überanalysieren
Versagen, wenn ich am Schlag bin
Den letzten Tanz auslassen
Denn hier bist du vor mir
Fühlst dich wie alles, was ich brauche
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wenn ich nur die Chance ergreife

Was, wenn es eine Berührung gibt
Die meine tiefsten Ängste beruhigt
Einen Sonnenuntergang auf einem Meerespier
Wo wir uns gegenseitig unsere Lebensgeschichten erzählen
Die ganze Nacht lang, bis zum Morgen
Was, wenn es einen Moment gibt, der sagt
Tanz, obwohl keine Musik spielt
Und ein perfekter blauer Himmel als Hintergrund, für einen Kuss
Ist es das, was ich verpassen würde?

Ein Teil von mir will einfach loslassen
Dich in mein Herz und meine Seele lassen
Der andere Teil weiß es einfach nicht
Denn es gibt viel zu verlieren
Ich könnte dir alles geben
Es gibt nichts, was du nicht sehen würdest
Und es könnte sich herausstellen, dass du mich nicht liebst
So wie ich dich liebe

Was, wenn es ein Haus mit Rosen gibt
Und ein Spalier
Einen Garten, der die Nachbarn neidisch macht
Wir sitzen auf der Veranda und halten Händchen
Machen all unsere Zukunftspläne
Familienbilder auf dem Kaminsims
Weihnachtsbäume und römische Kerzen
Take-out-Menüs und wöchentliche Einkaufslisten
Ist es das, was ich verpassen würde?

Was, wenn es ein kleines Mädchen gibt
Mit deinen blauen Augen
Eine Wand, die zeigt, wie die Zeit vergeht
Einen Moment hüpft sie auf meinem Knie
Im nächsten Moment fragt sie nach den Schlüsseln
Vielleicht sollte ich mich einfach hingeben
Der Hoffnung auf Dinge, an die wir uns erinnern könnten
Ich werde meinem Herzen sagen, dass es das Risiko wert ist
Wenn es das ist, was ich verpassen würde