Текст и перевод песни Lisa Brokop - What I'd Miss

What I'd Miss

Dont wanna live like some scaredy cat
Over analyzin' this and that
Choke when its my turn to bat
Sit out the last dance
'Cause here you are in front of me
Feelin' like every thing I need
There's so many Possibilities
If I just take the chance

What if theres a touch
That calms my deepest fears
A sunset on an ocean pier
Where we tell each other our life stories
All night long untill its morning
What it there's a moment sayin'
Dance, Though there's no music playin'
And a perfect blue sky backdrop, for a kiss
Is that what I'd miss?

Part of me wants to just wants to let go
Let you get into my heart and soul
The other part it just dont know
'Cause theres alot to lose
I could give all my everything
No there's nothin' that you wouldn't see
And it could turn out that you don't love me
Like I love you

What if there's a house with roses
And a trellis
A yard that makes the neighbors jealous
We're on the front porch holdin' hands
Makin' all our future plans
Family pictures on the mantle
Christmas trees and Roman candles
Take out menus and weekly grocery lists
Is that what I'd miss?

What is there's a little girl
With your blue eyes
A wall that marks just how time flies
One minute bouncin' on my knee
Next she's askin' for the keys
Maybe I should just surrender
To the hope of things we might remember
I'll tell my heart I think it's worth the risk
If that's what I'd miss

Ce que je manquerais

Je ne veux pas vivre comme une petite lâche
En analysant trop ça et ça
Étouffer quand c'est mon tour de frapper
Rester à l'écart de la dernière danse
Parce que tu es là devant moi
Je me sens comme tout ce dont j'ai besoin
Il y a tant de possibilités
Si je prends juste le risque

Et s'il y avait un contact
Qui apaise mes peurs les plus profondes
Un coucher de soleil sur une jetée
Où nous nous racontons nos histoires de vie
Toute la nuit jusqu'au matin
Et s'il y avait un moment qui dirait
Danse, même s'il n'y a pas de musique qui joue
Et un ciel bleu parfait en toile de fond pour un baiser
Est-ce que je manquerais ça ?

Une partie de moi veut juste laisser aller
Te laisser entrer dans mon cœur et mon âme
L'autre partie ne sait pas
Parce qu'il y a beaucoup à perdre
Je pourrais donner tout ce que j'ai
Non, il n'y a rien que tu ne verrais pas
Et il pourrait s'avérer que tu ne m'aimes pas
Comme je t'aime

Et s'il y avait une maison avec des roses
Et un treillis
Une cour qui rend les voisins jaloux
Nous sommes sur le perron en nous tenant la main
En faisant tous nos projets d'avenir
Des photos de famille sur la cheminée
Des sapins de Noël et des chandelles romaines
Des menus à emporter et des listes d'épicerie hebdomadaires
Est-ce que je manquerais ça ?

Et s'il y avait une petite fille
Avec tes yeux bleus
Un mur qui marque à quel point le temps passe vite
Une minute elle rebondit sur mon genou
La prochaine elle demande les clés
Peut-être que je devrais juste me rendre
A l'espoir des choses dont nous pourrions nous souvenir
Je dirai à mon cœur que je pense que ça vaut le risque
Si c'est ce que je manquerais