Whiskey and Wine - Lisa Brokop перевод на немецкий

Whiskey and Wine

(Lisa Brokop/Ryan Reynolds)

There's a couple in love at a table,
Completely consumed in romance.
As he carefully opens the bottle,
He pours the red wine in her glass.
On the other side of the same city,
A man sits alone in his room.
Constantly tortured by memories,
He's putting the bourbon to use.

Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames,
Or soft candle light.
One's for: "I love you."
One's for: "Its over. Goodbye."
Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Now the lovers, they savour each moment,
Not wanting the evening to end.
While the lonely man prays in the silence,
For the day he will finally forget.

Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames,
Or soft candle light.
One's for: "I love you."
One's for: "Its over. Goodbye."
Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Forever is such a thin line,
Between whiskey and wine.

Whiskey und Wein

(Lisa Brokop/Ryan Reynolds)

Da ist ein verliebtes Paar an einem Tisch,
Völlig in Romantik versunken.
Während er vorsichtig die Flasche öffnet,
Gießt er den Rotwein in ihr Glas.
Auf der anderen Seite derselben Stadt,
Sitzt ein Mann allein in seinem Zimmer.
Ständig von Erinnerungen gequält,
Macht er vom Bourbon Gebrauch.

Whiskey und Wein:
Eine Brücke in Flammen gehüllt,
Oder sanftes Kerzenlicht.
Das eine ist für: "Ich liebe dich."
Das andere ist für: "Es ist vorbei. Auf Wiedersehen."
Für immer ist so eine dünne Linie,
Zwischen Whiskey und Wein.

Nun genießen die Liebenden jeden Moment,
Sie wollen nicht, dass der Abend endet.
Während der einsame Mann in der Stille betet,
Für den Tag, an dem er endlich vergisst.

Whiskey und Wein:
Eine Brücke in Flammen gehüllt,
Oder sanftes Kerzenlicht.
Das eine ist für: "Ich liebe dich."
Das andere ist für: "Es ist vorbei. Auf Wiedersehen."
Für immer ist so eine dünne Linie,
Zwischen Whiskey und Wein.

Für immer ist so eine dünne Linie,
Zwischen Whiskey und Wein.