Who Needs You - Lisa Brokop перевод на немецкий

Who Needs You

Well, I got in from work just a little bit late
After fightin' with the traffic and the people on the interstate
Then I had an altercation with the washin' machine
So by the time that you got home I guess I was a little mean

Well, you and me got into a terrible fight
And we stayed up yellin' at each other till late last night
You crashed on the couch about half past two
And I woke up this mornin' thinkin' who needs you

Who needs you stealing my covers, taking up half the bed
Who needs all the crazy things you do
Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

So darlin' wipe the sleep out of your eyes
Wake up and let me apologize
I never should have said those things to you
Now I swear that I still care and not a single word was true

Oh, let me get your favorite coffee cup
Here's the cream now sugar can we please make up
We're not due at work for an hour or two
Why don't you lay back down and let me show you
Just who needs you

Who needs you stealin' my covers, takin' up half the bed
Who needs all the crazy things you do
Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

Who needs you and all of your lovin'
No matter what I might have said

I'll give you just a little clue
I'm feelin' mighty sad and blue
'Cause I'm the lonely fool
Who needs you

Wer braucht Dich?

Nun, ich kam etwas spät von der Arbeit nach Hause,
Nachdem ich mit dem Verkehr und den Leuten auf der Autobahn gekämpft hatte.
Dann hatte ich eine Auseinandersetzung mit der Waschmaschine,
Also, als du nach Hause kamst, war ich wohl etwas gemein.

Nun, du und ich hatten einen schrecklichen Streit,
Und wir blieben wach und schrien uns bis spät in die Nacht an.
Du bist gegen halb drei auf der Couch eingeschlafen,
Und ich bin heute Morgen aufgewacht und dachte, wer braucht dich?

Wer braucht dich, der mir meine Decken klaut und das halbe Bett einnimmt?
Wer braucht all die verrückten Dinge, die du tust?
Wer braucht dich und all deine Liebe,
Egal, was ich vielleicht gesagt habe.

Ich gebe dir einen kleinen Hinweis,
Ich fühle mich sehr traurig und niedergeschlagen,
Denn ich bin der einsame Narr,
Der dich braucht.

Also, Liebling, wisch dir den Schlaf aus den Augen,
Wach auf und lass mich mich entschuldigen.
Ich hätte diese Dinge niemals zu dir sagen sollen,
Jetzt schwöre ich, dass du mir immer noch wichtig bist und kein einziges Wort davon wahr war.

Oh, lass mich deine Lieblingstasse Kaffee holen,
Hier ist die Sahne, jetzt Zucker, können wir uns bitte versöhnen?
Wir müssen erst in ein oder zwei Stunden zur Arbeit,
Warum legst du dich nicht wieder hin und lässt mich dir zeigen,
Wer dich braucht.

Wer braucht dich, der mir meine Decken klaut und das halbe Bett einnimmt?
Wer braucht all die verrückten Dinge, die du tust?
Wer braucht dich und all deine Liebe,
Egal, was ich vielleicht gesagt habe.

Ich gebe dir einen kleinen Hinweis,
Ich fühle mich sehr traurig und niedergeschlagen,
Denn ich bin der einsame Narr,
Der dich braucht.

Wer braucht dich und all deine Liebe,
Egal, was ich vielleicht gesagt habe.

Ich gebe dir einen kleinen Hinweis,
Ich fühle mich sehr traurig und niedergeschlagen,
Denn ich bin der einsame Narr,
Der dich braucht.