Wildflower - Lisa Brokop перевод на немецкий

Wildflower

I wanna live like a wildflower,
Find my place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.

Where's that girl who ran barefoot,
Chasin' the wind and the butterflies?
Tellin' her secrets to the calico cat:
That cat never heard no lies.

Grandma's apron full of blackberries,
Sayin': "Get your bucket and a-come home child.
"Wash your hands it's time for supper.
"Clean your face but don't touch that smile."
Kiss on the cheek and off to bed:
The nightlight's on and the Bible's read.
Pray, the Lord, my soul to keep:
Lord, keep my spirit free.

I wanna live like a wildflower,
Find my place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
Run, run, river run.
Watchin' that river run.

Instrumental break.

Where's that girl who laid in the daisies,
Lookin' at the faces up in the clouds?
Dreamin' of the boy she's gonna marry.
Where's that boy right now?
Come on, honey, go with me,
To the boy and the girl we used to be.
I pray, the Lord, our souls to keep:
Lord, keep our spirits free.

We're gonna live like wildflowers:
Nature's daughter, nature's son.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
Run, run, river run,
Until this life on Earth is done.
Then up in Heaven everyone.

We're gonna live like wildflowers,
Find our place in the golden sun.
Sittin' on the banks of the Okeechobee,
Watchin' that river run.
And the angels say:
"Run, run, river run,"
Dancin' at the feet of the Father's son.
All God's children having so much fun,
Watchin' that river run.

I'm gonna live like a wildflower.
We're gonna live like wildflowers.
We're all gonna live like wildflowers,
Watchin' that river run.

Wildblume

Ich will leben wie eine Wildblume,
Meinen Platz in der goldenen Sonne finden.
An den Ufern des Okeechobee sitzen,
Und zusehen, wie der Fluss fließt.

Wo ist das Mädchen, das barfuß rannte,
Dem Wind und den Schmetterlingen nachjagte?
Die ihre Geheimnisse der Kaliko-Katze erzählte:
Diese Katze hat nie Lügen gehört.

Omas Schürze voller Brombeeren,
Sie sagte: "Hol deinen Eimer und komm, mein Kind.
Wasch deine Hände, es ist Zeit fürs Abendessen.
Mach dein Gesicht sauber, aber lass dein Lächeln."
Ein Kuss auf die Wange und ab ins Bett:
Das Nachtlicht ist an und die Bibel ist gelesen.
Ich bete, Herr, bewahre meine Seele:
Herr, halte meinen Geist frei.

Ich will leben wie eine Wildblume,
Meinen Platz in der goldenen Sonne finden.
An den Ufern des Okeechobee sitzen,
Und zusehen, wie der Fluss fließt.
Fließ, fließ, Fluss, fließ.
Zusehen, wie der Fluss fließt.

Instrumentalpause.

Wo ist das Mädchen, das in den Gänseblümchen lag,
Und die Gesichter in den Wolken betrachtete?
Die von dem Jungen träumte, den sie heiraten wird.
Wo ist dieser Junge jetzt?
Komm schon, mein Schatz, geh mit mir,
Zu dem Jungen und dem Mädchen, die wir einmal waren.
Ich bete, Herr, bewahre unsere Seelen:
Herr, halte unsere Geister frei.

Wir werden leben wie Wildblumen:
Tochter der Natur, Sohn der Natur.
An den Ufern des Okeechobee sitzen,
Und zusehen, wie der Fluss fließt.
Fließ, fließ, Fluss, fließ,
Bis dieses Leben auf Erden vorbei ist.
Dann oben im Himmel, alle zusammen.

Wir werden leben wie Wildblumen,
Unseren Platz in der goldenen Sonne finden.
An den Ufern des Okeechobee sitzen,
Und zusehen, wie der Fluss fließt.
Und die Engel sagen:
"Fließ, fließ, Fluss, fließ,"
Wir tanzen zu den Füßen des Sohnes des Vaters.
Alle Kinder Gottes haben so viel Spaß,
Und sehen zu, wie der Fluss fließt.

Ich werde leben wie eine Wildblume.
Wir werden leben wie Wildblumen.
Wir alle werden leben wie Wildblumen,
Und zusehen, wie der Fluss fließt.