Write A Book About Me - Lisa Brokop перевод на немецкий

Write A Book About Me

I over heard a resent conversation
They were talking about a novel they just read
A fiction about tragedy and romance
A trail of hope and heartache that was left

It began someplace in Southern Mississippi
A young bride and groom declared their sacred vows
He quit school and takes a job at the Exxon
They scrape up enough to buy a little house

Soon enough they learn that there's a baby on the way
Soon enough they learn there are bills they can't pay
It can happen in anywhere in any town on any street
It could be about me, write a book about me

So the guy starts stressin' out and drinkin' too hard
And the magic they once knew begins to fade
She has to take a double shift down at the Wal-Mart
She get her makeup free by selling Mary Kay

She finally kicks the guy out 'till he goes and finds religion
They join a Pentecostal Church and it all gets forgiven
With the tears and Hallelujahs life will be what it will be
This could me about me, write a book about me

Now they say it's being made into a movie
But they'll have to and some drama here and there
But it still won't hold a candle to the real world
Life on every corner, everywhere

I guess we've all had hard times and no time is ever wasted
Might as well be grateful for the sorrow we have tasted
In the end we will all find out that we are in good company
Write a book about you, write a book about me
Write a book about you, write a book about me

Like my friend who was the fibber back in high school
She went out with Mr. Chandler, he taught band
Now she runs the Piggly Wiggly down on Elm street

Schreib ein Buch über mich

Ich habe neulich ein Gespräch mitgehört
Sie sprachen über einen Roman, den sie gerade gelesen hatten
Eine Fiktion über Tragödie und Romantik
Eine Spur von Hoffnung und Herzschmerz, die zurückblieb

Es begann irgendwo im Süden von Mississippi
Eine junge Braut und ein Bräutigam legten ihre heiligen Gelübde ab
Er brach die Schule ab und nahm einen Job bei Exxon an
Sie kratzten genug Geld zusammen, um ein kleines Haus zu kaufen

Bald genug erfahren sie, dass ein Baby unterwegs ist
Bald genug erfahren sie, dass es Rechnungen gibt, die sie nicht bezahlen können
Es kann überall in jeder Stadt auf jeder Straße passieren
Es könnte von mir handeln, schreib ein Buch über mich

Also fängt der Typ an, sich zu stressen und zu viel zu trinken
Und die Magie, die sie einst kannten, beginnt zu verblassen
Sie muss eine Doppelschicht unten bei Wal-Mart übernehmen
Sie bekommt ihr Make-up kostenlos, indem sie Mary Kay verkauft

Sie wirft den Typen schließlich raus, bis er hingeht und eine Religion findet
Sie treten einer Pfingstkirche bei und alles wird vergeben
Mit den Tränen und Halleluja wird das Leben so sein, wie es sein wird
Das könnte von mir handeln, schreib ein Buch über mich

Jetzt sagen sie, dass es zu einem Film gemacht wird
Aber sie müssen hier und da etwas Drama hinzufügen
Aber es wird der realen Welt immer noch nicht das Wasser reichen können
Leben an jeder Ecke, überall

Ich schätze, wir alle hatten schwere Zeiten und keine Zeit ist jemals verschwendet
Wir können genauso gut dankbar sein für den Kummer, den wir geschmeckt haben
Am Ende werden wir alle herausfinden, dass wir in guter Gesellschaft sind
Schreib ein Buch über dich, schreib ein Buch über mich
Schreib ein Buch über dich, schreib ein Buch über mich

Wie meine Freundin, die in der High School die Flunkerin war
Sie ging mit Mr. Chandler aus, er unterrichtete Musik
Jetzt leitet sie den Piggly Wiggly unten in der Elm Street