Текст и перевод песни Lisa Brokop - Write A Book About Me

Write A Book About Me

I over heard a resent conversation
They were talking about a novel they just read
A fiction about tragedy and romance
A trail of hope and heartache that was left

It began someplace in Southern Mississippi
A young bride and groom declared their sacred vows
He quit school and takes a job at the Exxon
They scrape up enough to buy a little house

Soon enough they learn that there's a baby on the way
Soon enough they learn there are bills they can't pay
It can happen in anywhere in any town on any street
It could be about me, write a book about me

So the guy starts stressin' out and drinkin' too hard
And the magic they once knew begins to fade
She has to take a double shift down at the Wal-Mart
She get her makeup free by selling Mary Kay

She finally kicks the guy out 'till he goes and finds religion
They join a Pentecostal Church and it all gets forgiven
With the tears and Hallelujahs life will be what it will be
This could me about me, write a book about me

Now they say it's being made into a movie
But they'll have to and some drama here and there
But it still won't hold a candle to the real world
Life on every corner, everywhere

I guess we've all had hard times and no time is ever wasted
Might as well be grateful for the sorrow we have tasted
In the end we will all find out that we are in good company
Write a book about you, write a book about me
Write a book about you, write a book about me

Like my friend who was the fibber back in high school
She went out with Mr. Chandler, he taught band
Now she runs the Piggly Wiggly down on Elm street

Écris un livre sur moi

J'ai entendu une conversation récente
Ils parlaient d'un roman qu'ils venaient de lire
Une fiction sur la tragédie et la romance
Une traînée d'espoir et de chagrin qui était restée

Ça a commencé quelque part dans le Mississippi du Sud
Une jeune mariée et son mari ont déclaré leurs vœux sacrés
Il a quitté l'école et a pris un travail chez Exxon
Ils ont amassé assez d'argent pour acheter une petite maison

Assez vite, ils ont appris qu'il y avait un bébé en route
Assez vite, ils ont appris qu'il y avait des factures qu'ils ne pouvaient pas payer
Ça peut arriver n'importe où, dans n'importe quelle ville, dans n'importe quelle rue
Ça pourrait être à propos de moi, écris un livre sur moi

Alors le mec a commencé à stresser et à boire trop
Et la magie qu'ils connaissaient autrefois a commencé à s'estomper
Elle a dû faire un double quart de travail au Wal-Mart
Elle obtient son maquillage gratuitement en vendant Mary Kay

Finalement, elle a mis le type dehors jusqu'à ce qu'il trouve la religion
Ils se sont joints à une église pentecôtiste et tout a été pardonné
Avec les larmes et les alléluias, la vie sera ce qu'elle sera
Ça pourrait être à propos de moi, écris un livre sur moi

Maintenant, ils disent que ça va être adapté au cinéma
Mais ils vont devoir ajouter un peu de drame ici et là
Mais ça n'arrivera pas à la cheville du monde réel
La vie à chaque coin de rue, partout

Je suppose que nous avons tous eu des moments difficiles et que aucun moment n'est jamais perdu
On pourrait aussi bien être reconnaissants pour la tristesse que nous avons goûtée
En fin de compte, nous découvrirons tous que nous sommes en bonne compagnie
Écris un livre sur toi, écris un livre sur moi
Écris un livre sur toi, écris un livre sur moi

Comme mon amie qui était la menteuse au lycée
Elle est sortie avec M. Chandler, il enseignait la musique
Maintenant, elle gère le Piggly Wiggly sur Elm Street