You Already Drove Me There - Lisa Brokop перевод на немецкий

You Already Drove Me There

It's just after five
You're still asleep
There's a taxi outside
So I'm leavin' this note
And I hope it explains
Where I once saw a fire
There's not even a flame
So when you awake I'll be gone
And I won't ask a thing from now on

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Now I want you to know
That I never thought
I could let go
But he came along
At a time and a place
When the distance from you
Was a terrible space
You gave me reasons to leave
But he gives me all that I need

I don't need this house
So you keep the keys
I won't need that rug
I won't be down on my knees
I've packed up this heart
And I'm movin' cross town
To the arms of someone who cares
And I don't need the car
You already drove me there

Du hast mich schon dorthin getrieben

Es ist kurz nach fünf
Du schläfst noch
Draußen steht ein Taxi
Also hinterlasse ich diese Nachricht
Und ich hoffe, sie erklärt
Wo ich einst ein Feuer sah
Ist nicht einmal mehr eine Flamme
Wenn du also aufwachst, bin ich weg
Und ich werde von nun an nichts mehr verlangen

Ich brauche dieses Haus nicht
Also behalte die Schlüssel
Ich brauche diesen Teppich nicht
Ich werde nicht auf meinen Knien sein
Ich habe dieses Herz eingepackt
Und ich ziehe quer durch die Stadt
In die Arme von jemandem, der sich kümmert
Und ich brauche das Auto nicht
Du hast mich schon dorthin getrieben

Jetzt möchte ich, dass du weißt
Dass ich nie gedacht hätte
Ich könnte loslassen
Aber er kam vorbei
Zu einer Zeit und an einem Ort
Als die Distanz zu dir
Ein schrecklicher Raum war
Du hast mir Gründe gegeben zu gehen
Aber er gibt mir alles, was ich brauche

Ich brauche dieses Haus nicht
Also behalte die Schlüssel
Ich brauche diesen Teppich nicht
Ich werde nicht auf meinen Knien sein
Ich habe dieses Herz eingepackt
Und ich ziehe quer durch die Stadt
In die Arme von jemandem, der sich kümmert
Und ich brauche das Auto nicht
Du hast mich schon dorthin getrieben