Unloved - Lisa Cimorelli перевод на немецкий

Unloved

My legs are too thick and then they're too small
I'm everything I hate and then I'm nothing at all
I want him to see me, I want him to stay
But if he says he wants me I will push him away

I skip my dinner, I paint my face
He picks me up, we stay up late
I close the door, I've lost my way
So I drown myself in pain

The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It's only 'cause I wanna feel loved
I feel so unloved

I search for a high, a way to get by
They'll judge no matter what, so I don't really mind
I'm never enough so I act like I'm tough
But on the inside, I just wanna cry

I weigh myself, I stuff my face
I'm half alive, I'm so ashamed
I kiss him once, I feel nothing
So I do it all again

The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all it all to dry up the flood
It's only 'cause I wanna feel loved
I feel so unloved

They judge me like we're not the same
At least I know, I'm in this game
We run, we hide, we feel, we cry
You can't deny, you feel the pain
Distractions won't take it away

The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all it all and dry up the flood
It's only 'cause I wanna feel loved
Yeah, I feel so unloved

Ungeliebt

Meine Beine sind zu dick und dann sind sie zu dünn
Ich bin alles, was ich hasse, und dann bin ich gar nichts
Ich will, dass er mich sieht, ich will, dass er bleibt
Aber wenn er sagt, er will mich, stoße ich ihn weg

Ich lasse mein Abendessen aus, ich schminke mein Gesicht
Er holt mich ab, wir bleiben lange auf
Ich schließe die Tür, ich habe meinen Weg verloren
Also ertränke ich mich im Schmerz

Das Essen, die Kleidung, die Jungs, meine Drogen
Ich drücke es runter, ich schließe es ein
So viele Arten, meine Zeit zu verschwenden
Ich nutze alles, um die Flut auszutrocknen
Es ist nur, weil ich mich geliebt fühlen will
Ich fühle mich so ungeliebt

Ich suche nach einem Rausch, einem Weg, durchzukommen
Sie werden urteilen, egal was, also ist es mir eigentlich egal
Ich bin nie genug, also tue ich so, als wäre ich stark
Aber innerlich will ich nur weinen

Ich wiege mich, ich stopfe mich voll
Ich bin halb lebendig, ich schäme mich so
Ich küsse ihn einmal, ich fühle nichts
Also mache ich alles wieder

Das Essen, die Kleidung, die Jungs, meine Drogen
Ich drücke es runter, ich schließe es ein
So viele Arten, meine Zeit zu verschwenden
Ich nutze alles, alles, um die Flut auszutrocknen
Es ist nur, weil ich mich geliebt fühlen will
Ich fühle mich so ungeliebt

Sie verurteilen mich, als wären wir nicht gleich
Wenigstens weiß ich, ich bin in diesem Spiel
Wir rennen, wir verstecken uns, wir fühlen, wir weinen
Du kannst nicht leugnen, du fühlst den Schmerz
Ablenkungen werden es nicht wegnehmen

Das Essen, die Kleidung, die Jungs, meine Drogen
Ich drücke es runter, ich schließe es ein
So viele Arten, meine Zeit zu verschwenden
Ich nutze alles, alles und trockne die Flut aus
Es ist nur, weil ich mich geliebt fühlen will
Yeah, ich fühle mich so ungeliebt