Fading Away - Lisa Cimorelli перевод на немецкий

Fading Away

I feel like I′ve been gone for a long time
My body's present but I cannot find my mind
I used to love feeling everything inside
But I′m afraid the well's run dry
Every time I get a second to myself
I can't help but give it up to someone else
My brain is like a cavernous, empty shell
And I′m lost inside

What is going on?
Where has my heart gone?
I miss the sun

I paint a smile on my face
I keep my hands busy
I try to trick myself
But I know I am not okay
I′m breaking under the weight
Of the guilt filling up my plate
I feel myself fading away

I just wanna be left all alone
Don't wanna say yes, don′t wanna say no
Don't wanna hear a sound anywhere I go
The pain is too much, just let me be alone
It hurts me to stay, it kills me to go
Letting you down hurts more than you know
And I could never be all that you want
And it′s been tearing me apart

What is going on?
Why am I so numb?
I miss the sun

I paint a smile on my face
I keep my hands busy
I try to trick myself
But I know I am not okay
I'm breaking under the weight
Of the guilt filling up my plate
I feel myself fading away

And I know I can′t keep living this way
All these sleepless nights and wasted days
I know what's to come if I don't change
I′ll soon′ve faded away

I think of everyone else, but no one's there for me
I′ve got to love myself and tell them I am not okay
I'm buried under the shame and there′s nobody else to blame
I feel myself fading away
I won't let myself fade away

Verblassen

Ich fühle mich, als wäre ich lange weg gewesen
Mein Körper ist anwesend, aber ich kann meinen Verstand nicht finden
Früher liebte ich es, alles in mir zu fühlen
Aber ich fürchte, die Quelle ist versiegt
Jedes Mal, wenn ich eine Sekunde für mich habe
Kann ich nicht anders, als sie jemand anderem zu geben
Mein Gehirn ist wie eine höhlenartige, leere Hülle
Und ich bin darin verloren

Was ist los?
Wohin ist mein Herz gegangen?
Ich vermisse die Sonne

Ich setze ein Lächeln auf mein Gesicht
Ich halte meine Hände beschäftigt
Ich versuche, mich selbst auszutricksen
Aber ich weiß, dass es mir nicht gut geht
Ich zerbreche unter der Last
Der Schuld, die meinen Teller füllt
Ich fühle, wie ich verblasse

Ich will einfach nur ganz allein gelassen werden
Will nicht ja sagen, will nicht nein sagen
Will keinen Ton hören, egal wohin ich gehe
Der Schmerz ist zu groß, lass mich einfach allein sein
Es tut mir weh zu bleiben, es bringt mich um zu gehen
Dich zu enttäuschen tut mehr weh, als du ahnst
Und ich könnte niemals all das sein, was du willst
Und es zerreißt mich innerlich

Was ist los?
Warum bin ich so gefühllos?
Ich vermisse die Sonne

Ich setze ein Lächeln auf mein Gesicht
Ich halte meine Hände beschäftigt
Ich versuche, mich selbst auszutricksen
Aber ich weiß, dass es mir nicht gut geht
Ich zerbreche unter der Last
Der Schuld, die meinen Teller füllt
Ich fühle, wie ich verblasse

Und ich weiß, ich kann nicht so weiterleben
All diese schlaflosen Nächte und vergeudeten Tage
Ich weiß, was kommt, wenn ich mich nicht ändere
Ich werde bald verblasst sein

Ich denke an alle anderen, aber niemand ist für mich da
Ich muss mich selbst lieben und ihnen sagen, dass es mir nicht gut geht
Ich bin unter der Scham begraben und es gibt niemand anderen, dem man die Schuld geben kann
Ich fühle, wie ich verblasse
Ich werde mich nicht verblassen lassen