Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Bortom Det Blå

Bortom Det Blå

Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: -Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vad han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu fins det ingen som vet
Jag såg en man vada ner i vattnet...
Han såg solen i ögonen
Han var lätt som en vind
Han såg bortom det blå på himmelen
Då han gick föll en tår på min kind
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vad han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu fins det ingen som vet

Beyond the Blue

I saw a man wading into the water
I asked him where he was going
He said: "I'm going wherever my legs take me"
It shouldn't be harder than that
He talked about heaven and the sea
He chose the most worn-out words
But the words came to life when they came from his mouth
Yes, it was as if I suddenly understood
That there are many of us who talk about the sea
But few have the sea in their eyes
Once I met a man with such eyes
But no one I asked knows where he went
And there are many of us who talk about heaven
But few can understand an eternity
I saw a man who carried heaven within him
But where he is now, no one knows
I saw a man wading into the water...
He looked the sun in the eye
He was as light as a breeze
He saw beyond the blue in the sky
As he walked, a tear fell on my cheek
That there are many of us who talk about the sea
But few have the sea in their eyes
Once I met a man with such eyes
But no one I asked knows where he went
And there are many of us who talk about heaven
But few can understand an eternity
I saw a man who carried heaven within him
But where he is now, no one knows